1
00:00:00,150 --> 00:00:18,415
Zeta [2026] 2j 12m - Drama, Thriller
-
Perisik Sepanyol mesti menjejaki bekas pengintip yang terlibat dalam misi penyamaran beberapa dekad yang lalu, manakala ejen Colombia juga mengejarnya. Rahsia masa lalu terbongkar.

Empat bekas ejen perisikan Sepanyol dibunuh serentak di seluruh dunia.
CNI mendapati bahawa mereka semua mengambil bahagian dalam "Operasi Ci�naga" rahsia di Colombia beberapa dekad yang lalu.
Zeta, ejen terbaik CNI, mesti memburu dan melindungi satu-satunya mangsa yang terselamat.
Colombianske topagent Alfa slutter sig til Zeta, der tilsyneladende ved just om "Ci�nagas" hemmeligheder end ham.
*
Mario Casas, Fabi�n Aguilar, Mariela Garriga, Luis Zahera

1
00:01:07,250 --> 00:01:08,415
NEW YORK
(Amerika Syarikat)

2
00:01:08,416 --> 00:01:12,333
Terima kasih semua kerana sudi hadir ke majlis tersebut,
terutamanya Marquises...

3
00:01:13,250 --> 00:01:16,916
BANGKOK (THAILAND)

4
00:01:24,458 --> 00:01:25,708
Dalam.

5
00:01:26,291 --> 00:01:27,290
Tolong cakap ya.

6
00:01:27,291 --> 00:01:29,958
Sejak saya bertemu dengan awak,
Saya telah menjadi wanita paling bahagia di dunia.

7
00:01:30,250 --> 00:01:32,582
BANDARAYA PANAMA
(PANAMA)

8
00:01:32,583 --> 00:01:36,957
Hei, saya ada berita baik untuk awak.
Duta telah memberi kebenaran.

9
00:01:36,958 --> 00:01:37,874
KEDUTAAN SPANYOL

10
00:01:37,875 --> 00:01:42,707
ya. Saya telah menghantar pautan kepada anda supaya anda boleh melihat
bilik mana yang anda suka, okay?

11
00:01:42,708 --> 00:01:44,832
Dengan dimensi dan sebagainya. Oh, hei,

12
00:01:44,833 --> 00:01:47,415
lusa,
mereka akan menghubungi anda daripada Kementerian.

13
00:01:47,416 --> 00:01:49,583
Mereka akan mengambil
semua bahan, okay?

14
00:01:50,541 --> 00:01:54,166
TOKYO (JEPUN)

15
00:01:55,291 --> 00:01:58,916
KEDUTAAN SPANYOL

16
00:01:59,958 --> 00:02:01,916
Kerja bagus, Takeshi.

17
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
Terima kasih atas kerja anda.

18
00:03:31,333 --> 00:03:38,333
EJEN ZETA

19
00:03:52,833 --> 00:03:55,916
RIBEIRA SACRA, GALICIA (SEPANYOL)

20
00:05:03,916 --> 00:05:07,458
PUSAT KECERDASAN NEGARA (CNI)
MADRID (SEPANYOL)

21
00:05:19,166 --> 00:05:20,415
Ini dia.

22
00:05:20,416 --> 00:05:23,833
Operasi Cinaga, panas dari mesin penekan.

23
00:05:24,166 --> 00:05:25,416
Apa yang kita tahu tentangnya?

24
00:05:26,083 --> 00:05:28,999
Nah, itu empat ejen yang dibunuh
mengambil bahagian di dalamnya

25
00:05:29,000 --> 00:05:31,541
dan, sejak itu,
kesemua mereka mempunyai identiti palsu.

26
00:05:33,208 --> 00:05:35,957
Elena, jika akhbar menghubungkan titik-titik,
semua neraka akan terlepas.

27
00:05:35,958 --> 00:05:39,582
Anda tahu apa yang anda perlu lakukan.
Keganasan, ISIS, Al Qaeda, sebut sahaja.

28
00:05:39,583 --> 00:05:40,707
Okay.

29
00:05:40,708 --> 00:05:42,791
Dalam dossier, ada satu fail lagi.

30
00:05:44,208 --> 00:05:45,208
yang ini.

31
00:05:55,958 --> 00:05:57,166
Dapatkan saya menteri.

32
00:05:57,833 --> 00:06:01,500
Semua ini tidak boleh keluar dari sini
sehingga kita tahu apa yang kita hadapi.

33
00:06:02,250 --> 00:06:03,208
Baiklah.

34
00:06:04,708 --> 00:06:05,958
Apa yang anda akan lakukan?

35
00:06:07,541 --> 00:06:08,791
Satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan.

36
00:06:18,333 --> 00:06:20,374
Pepe! Saya perlu pergi.

37
00:06:20,375 --> 00:06:22,082
Baiklah. Saya akan selesaikan.

38
00:06:22,083 --> 00:06:23,166
terima kasih.

39
00:06:49,291 --> 00:06:50,208
jom pergi.

40
00:07:11,291 --> 00:07:12,208
Betapa halusnya.

41
00:07:13,958 --> 00:07:16,125
Dengan panggilan telefon,
anda tidak akan bersetuju.

42
00:07:18,041 --> 00:07:19,500
Saya tidak bersetuju dengan apa-apa.

43
00:07:20,708 --> 00:07:22,624
Anda belum menghidupkan
TV hari ini, adakah anda?

44
00:07:22,625 --> 00:07:24,000
Saya tidak mempunyai TV.

45
00:07:24,500 --> 00:07:26,375
Itulah sebabnya saya di sini, untuk memutuskan sambungan.

46
00:07:27,500 --> 00:07:30,208
- Saya sedang bercuti, sekiranya awak tidak ingat.
- Saya ingat.

47
00:07:30,708 --> 00:07:33,291
Saya minta awak setahun. Setengah tahun yang lalu.

48
00:07:35,583 --> 00:07:37,291
Kita akan bercakap enam bulan dari sekarang.

49
00:07:39,208 --> 00:07:40,250
Saya akan kembali segera.

50
00:07:44,666 --> 00:07:45,666
Iago.

51
00:07:53,958 --> 00:07:56,125
Pergi, ambil ini. Macam ni.

52
00:07:56,875 --> 00:07:58,375
Anda perlu mengambil sudu.

53
00:08:00,416 --> 00:08:01,500
di sana.

54
00:08:03,458 --> 00:08:06,125
Ayuh, anda boleh melakukannya. Ayuh.

55
00:08:07,291 --> 00:08:10,083
Jalan untuk pergi, Ibu. Anda seorang juara.

56
00:08:10,791 --> 00:08:12,250
Kenapa awak tak beritahu saya?

57
00:08:13,208 --> 00:08:15,374
Itu sahaja. Dia mempunyai hari baik dan buruk.

58
00:08:15,375 --> 00:08:17,875
Tetapi apabila saya pulang dari Beirut,
dia berhenti bercakap.

59
00:08:18,708 --> 00:08:19,875
sangat bagus.

60
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
Itu sahaja.

61
00:08:23,291 --> 00:08:24,708
Anda mempunyai mata ibu anda.

62
00:08:25,875 --> 00:08:28,458
Dia kata personaliti saya sama seperti dia.

63
00:08:28,875 --> 00:08:29,875
Betul ke mak?

64
00:08:32,541 --> 00:08:34,333
Ayah kamu adalah legenda, kata mereka.

65
00:08:35,125 --> 00:08:37,875
Semua yang gugur berakhir sebagai legenda. Ayuh.

66
00:08:38,541 --> 00:08:41,957
Yang terakhir. Itu sahaja.

67
00:08:41,958 --> 00:08:43,041
Andreia.

68
00:08:47,708 --> 00:08:48,625
sangat bagus.

69
00:08:56,083 --> 00:08:57,291
Ini, awak ambil.

70
00:08:58,291 --> 00:09:00,582
Empat mangsa hidup
di bawah identiti palsu,

71
00:09:00,583 --> 00:09:02,250
bertaburan di kedutaan Sepanyol.

72
00:09:02,791 --> 00:09:05,915
- Semua dilindungi oleh kerajaan.
- Mereka bersembunyi daripada seseorang. kenapa?

73
00:09:05,916 --> 00:09:09,165
Tiada idea. Tetapi seseorang itu
telah menemui mereka dan melaksanakannya.

74
00:09:09,166 --> 00:09:10,250
Kenapa mereka berempat?

75
00:09:11,000 --> 00:09:12,624
Mangsa ada kaitan.

76
00:09:12,625 --> 00:09:14,749
Mereka turut serta
dalam misi 37 tahun lalu.

77
00:09:14,750 --> 00:09:18,374
Mereka adalah bekas ahli CESID,
pengintip sekolah lama.

78
00:09:18,375 --> 00:09:19,582
Apa jenis misi?

79
00:09:19,583 --> 00:09:22,707
Saya tidak boleh memberitahu anda apa-apa lagi.
Tiada rekod misi.

80
00:09:22,708 --> 00:09:24,957
Kami meninggalkan sedikit secara bertulis,
tetapi kita meninggalkan sesuatu.

81
00:09:24,958 --> 00:09:27,749
Betul. Tetapi tiada apa yang ditulis
tentang Operasi Cinaga,

82
00:09:27,750 --> 00:09:29,707
atau ia telah musnah. saya tak tahu.

83
00:09:29,708 --> 00:09:32,082
Lihat, Elena, keutamaan saya sekarang ialah ibu saya.

84
00:09:32,083 --> 00:09:34,457
Pada bila-bila masa dia pergi,
Saya ingin berada di sisinya.

85
00:09:34,458 --> 00:09:36,166
- Saya boleh faham sepenuhnya.
- Okay.

86
00:09:36,625 --> 00:09:38,415
Tetapi mungkin ada pembunuhan lain, Iago.

87
00:09:38,416 --> 00:09:41,375
Lima ejen terlibat
dalam Operasi Cinaga.

88
00:09:42,333 --> 00:09:43,832
Hanya empat mangsa telah ditemui.

89
00:09:43,833 --> 00:09:45,791
- Anda tidak dapat mencari yang kelima.
- Tepat sekali.

90
00:09:47,416 --> 00:09:49,416
Namanya sekarang ialah Salvador Ancares.

91
00:09:50,041 --> 00:09:52,374
Dia telah hilang,
dia tidak pergi kerja hari ini.

92
00:09:52,375 --> 00:09:54,665
Dia telah dipindahkan
ke kedutaan di Tallinn, Estonia.

93
00:09:54,666 --> 00:09:56,999
Dia sama ada mati atau telah bersembunyi.

94
00:09:57,000 --> 00:10:00,166
Pasti. Tetapi mencari dia
jauh lebih penting daripada yang anda fikirkan.

95
00:10:00,625 --> 00:10:04,040
Ancares adalah satu-satunya orang yang boleh memberitahu kami
apakah Operasi Cinaga itu

96
00:10:04,041 --> 00:10:05,750
dan siapa yang membunuh rakyat kita.

97
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
Saya minta maaf, Elena,
tetapi inilah yang anda dapat.

98
00:10:12,833 --> 00:10:15,333
Saya akan bercakap dengan awak dalam masa enam bulan.
Saya sudah beritahu awak.

99
00:10:17,625 --> 00:10:20,374
Jika dia boleh bercakap, ibu anda
akan menasihati anda untuk bersetuju dengan ini.

100
00:10:20,375 --> 00:10:21,458
maafkan saya?

101
00:10:24,416 --> 00:10:26,916
Saya bersumpah saya tidak mahu awak
untuk mengetahui seperti ini.

102
00:10:40,416 --> 00:10:41,666
Apa ini, gurauan?

103
00:10:43,166 --> 00:10:45,290
Ia adalah fail Salvador Ancares.

104
00:10:45,291 --> 00:10:48,041
Cinaga, 1987.

105
00:10:48,958 --> 00:10:51,624
Dia ejen kelima
Saya mahu anda mencari dan melindungi.

106
00:10:51,625 --> 00:10:54,875
Tidak, ayah saya...
Dia meninggal dalam misi semasa saya masih bayi.

107
00:10:56,083 --> 00:10:57,290
Ia tidak boleh menjadi dia.

108
00:10:57,291 --> 00:10:58,375
Betul.

109
00:10:59,041 --> 00:11:01,166
 �ric Baena meninggal dunia 34 tahun lalu.

110
00:11:01,958 --> 00:11:03,665
Dia dan empat ejen itu telah dikebumikan

111
00:11:03,666 --> 00:11:05,832
sebelum dipindahkan
di bawah identiti baharu ini.

112
00:11:05,833 --> 00:11:07,749
Ibu saya tidak akan berbohong kepada saya tentang perkara ini.

113
00:11:07,750 --> 00:11:09,040
- Saya minta maaf.
- Ia tidak boleh dia.

114
00:11:09,041 --> 00:11:10,875
Saya juga baru tahu sekarang.

115
00:11:13,583 --> 00:11:15,166
Iago, cari Ancares.

116
00:11:15,958 --> 00:11:17,750
Biar dia beritahu awak
apa yang sedang berlaku.

117
00:11:19,041 --> 00:11:20,125
Ayah saya sudah meninggal dunia.

118
00:11:44,208 --> 00:11:47,665
Iago, ibu awak di atas katil sekarang.
saya akan pergi.

119
00:11:47,666 --> 00:11:48,582
terima kasih.

120
00:11:48,583 --> 00:11:50,500
- Jumpa anda esok.
- Jumpa anda esok.

121
00:12:10,958 --> 00:12:13,625
Bapa saya, adakah dia masih hidup?

122
00:12:15,791 --> 00:12:17,250
Katakan sesuatu, ibu.

123
00:12:18,125 --> 00:12:20,541
Ayuh. Satu isyarat, apa sahaja.

124
00:14:33,541 --> 00:14:36,625
KEDUTAAN SPANYOL

125
00:14:43,041 --> 00:14:45,458
Dia bersara hari ini,
sebab tu jadi macam ni.

126
00:14:46,500 --> 00:14:47,499
Kami menunggu dia.

127
00:14:47,500 --> 00:14:49,333
- Apabila dia tidak muncul--
- Mejanya?

128
00:14:49,791 --> 00:14:50,625
yang ini.

129
00:14:56,958 --> 00:15:00,040
- Adakah dia menerima sebarang surat atau bungkusan?
- Tidak.

130
00:15:00,041 --> 00:15:02,415
Sesuatu yang dia beli
itu boleh dihantar kepadanya?

131
00:15:02,416 --> 00:15:04,540
Tidak, dia biasanya tidak menerima
apa-apa di sini.

132
00:15:04,541 --> 00:15:06,416
- Adakah anda pasti?
- Oh, ya.

133
00:15:07,666 --> 00:15:09,624
- Rokok dia.
- Ini di sini?

134
00:15:09,625 --> 00:15:10,666
ya.

135
00:15:11,291 --> 00:15:15,375
Dia merokok, tetapi isterinya tidak tahu,
jadi dia menyuruh mereka dihantar ke sini.

136
00:15:16,041 --> 00:15:17,791
Satu karton seminggu, setiap Jumaat.

137
00:15:18,500 --> 00:15:19,708
Hari ini hari Khamis.

138
00:15:21,958 --> 00:15:24,375
Bolehkah saya bersendirian sebentar?

139
00:15:24,958 --> 00:15:26,166
- Pasti.
- Terima kasih.

140
00:15:50,583 --> 00:15:53,583
Kenapa dia tidak muncul
seperti yang lain? Dia mesti hidup.

141
00:15:53,750 --> 00:15:55,499
i & gt; Saya akan mendapatkan rakaman kamera dari kawasan itu

142
00:15:55,500 --> 00:15:58,124
Ancares atau pembunuhnya
pasti meninggalkan kesan.

143
00:15:58,125 --> 00:16:00,707
Bercakap dengan isterinya.
Lihat apa yang anda dapat daripada dia.

144
00:16:00,708 --> 00:16:02,915
Saya akan menghubungi anda apabila saya mendapat rakaman.

145
00:16:02,916 --> 00:16:04,125
Elena, hanya satu perkara.

146
00:16:05,166 --> 00:16:06,250
Dia mempunyai seorang lagi anak lelaki.

147
00:16:07,458 --> 00:16:08,833
Adakah anda tahu itu?

148
00:16:11,416 --> 00:16:14,250
Zeta, yang penting sekarang
adalah untuk mencari Ancares, okay?

149
00:16:15,166 --> 00:16:16,166
Betul.

150
00:16:28,208 --> 00:16:29,333
Adakah ibu anda ada di sini?

151
00:16:35,958 --> 00:16:38,290
- Hai. Jes, kan?
- Ya.

152
00:16:38,291 --> 00:16:39,625
- Jom masuk.
- Terima kasih.

153
00:16:44,208 --> 00:16:46,416
Adakah anda perasan
ada kelakuan aneh kebelakangan ini?

154
00:16:47,041 --> 00:16:49,250
Pada beberapa hari, dia bertindak... pelik.

155
00:16:49,708 --> 00:16:52,832
Sekali dia berkata bahawa dia berfikir
seseorang mengekorinya, tetapi...

156
00:16:52,833 --> 00:16:55,749
siapa yang akan mengikut
lampiran budaya� di Estonia?

157
00:16:55,750 --> 00:16:56,833
Kami tidak tahu.

158
00:17:06,666 --> 00:17:08,458
Adakah ia ada kaitan dengan ini?

159
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
Dengar cakap saya, jangan risau, kita akan cari dia.
Adakah anda mendengar saya?

160
00:17:21,333 --> 00:17:24,500
Puan Karlsson, ada di suatu tempat
di rumah di mana dia menghabiskan lebih banyak masa?

161
00:17:25,291 --> 00:17:28,040
Puan Karlsson. bertenang.

162
00:17:28,041 --> 00:17:29,708
Di sini.

163
00:18:35,958 --> 00:18:37,958
KLIK PADA BUTANG
UNTUK MULAKAN DECRYPTION

164
00:19:01,875 --> 00:19:04,291
& Lt; i & gt; Selamat pagi,
selamat petang, selamat petang

165
00:19:05,250 --> 00:19:10,207
& Lt; i & gt; Jika anda menonton ini, kami berlima
dari Ci�naga telah diburu.</i>

166
00:19:10,208 --> 00:19:12,625
i & gt; Jika anda datang untuk membunuh saya, anda tidak akan menemui saya

167
00:19:13,291 --> 00:19:17,208
Saya juga tidak akan memberitahu anda apa-apa tentang
misi itu atau apa yang berlaku. Tiada apa-apa

168
00:19:17,750 --> 00:19:21,457
Tolong jangan sakiti mereka. Mereka tidak mempunyai apa-apa
untuk melakukan dengan itu, mereka tidak tahu apa-apa

169
00:19:21,458 --> 00:19:23,290
& Lt; i & gt; Dan jika anda salah seorang lelaki yang baik ... & lt;

170
00:19:23,291 --> 00:19:26,916
& Lt; i & gt; lelaki baik, lelaki jahat, ia rumit
untuk menarik garis dalam apa yang kita lakukan, saya tahu

171
00:19:27,500 --> 00:19:30,041
& Lt; i & gt; dua perkara. Lindungi keluarga saya,</i>

172
00:19:31,166 --> 00:19:34,041
dan dalam sampul surat itu
anda mempunyai semua yang anda perlukan buat masa ini

173
00:19:51,958 --> 00:19:55,290
Iago. Kami sedang menyemak kod,
yang kelihatan seperti kita.

174
00:19:55,291 --> 00:19:57,666
- Dia tidak memberitahu anda apa-apa lagi?
- Tiada lagi.

175
00:19:58,041 --> 00:20:01,000
- Ketua, mari lihat ini.
- Mari kita lihat, sekejap.

176
00:20:03,541 --> 00:20:07,958
Kod membawa kita ke koordinat GPS di sini.

177
00:20:08,291 --> 00:20:10,250
<i>Zeta, disahkan. Kod adalah milik kami.</i>

178
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
anak kecik.

179
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
<i>Zeta?</i>

180
00:22:44,666 --> 00:22:45,916
Berbaliklah, sial!

181
00:22:51,041 --> 00:22:52,875
Perkhidmatan Perisikan Colombia.

182
00:22:54,916 --> 00:22:55,916
Jatuhkan senjata anda.

183
00:22:59,208 --> 00:23:01,416
Salom� Su�rez. Betul.

184
00:23:03,291 --> 00:23:04,333
Nama kod anda?

185
00:23:05,833 --> 00:23:06,875
Alfa.

186
00:23:07,750 --> 00:23:09,791
- Dan milik awak, Jes Bao?
- Zeta.

187
00:23:12,083 --> 00:23:14,957
Saya mendapat nama "Alpha"
kerana saya berada di atas kelas saya.

188
00:23:14,958 --> 00:23:16,624
Saya rasa anda adalah yang paling teruk dalam diri anda.

189
00:23:16,625 --> 00:23:20,166
Mengapa Colombia mencari
bekas perisik Sepanyol berpindah ke Estonia?

190
00:23:21,916 --> 00:23:24,750
Dalam beberapa hari kebelakangan ini,
seseorang telah mengikuti Ancares.

191
00:23:25,625 --> 00:23:28,707
saya tak tahu. Apabila saya tiba,
dia telah pun menghilang.

192
00:23:28,708 --> 00:23:32,332
Dan bukannya mengenal pasti diri anda,
anda menyerang saya dan mencuri daripada saya.

193
00:23:32,333 --> 00:23:33,290
saya minta maaf?

194
00:23:33,291 --> 00:23:36,083
Saya yang akhirnya
melintasi cermin depan, bukan?

195
00:23:38,083 --> 00:23:41,415
- Adakah sampul surat menyatakan di mana Ancares?
- Bagaimana anda tahu ada sampul surat?

196
00:23:41,416 --> 00:23:43,500
Saya memberitahu anda, saya berada di atas kelas saya.

197
00:23:44,333 --> 00:23:46,583
Mengapa tidak CNI
adakah Ancares terkawal?

198
00:23:59,000 --> 00:24:01,040
- Anda tidak mahu apa-apa?
- Saya tidak minum.

199
00:24:01,041 --> 00:24:02,708
- Saya akan layan awak.
- Saya tidak minum.

200
00:24:04,958 --> 00:24:07,583
- Adakah anda telah melakukan ini untuk masa yang lama?
- Terlalu lama.

201
00:24:08,416 --> 00:24:11,708
- Mengapa anda memilih profesion ini?
- Seseorang perlu melakukannya, bukan?

202
00:24:12,583 --> 00:24:16,750
Ya. Dan anda adalah jenisnya
yang tidak pernah memberitahu nama sebenar.

203
00:24:22,125 --> 00:24:24,374
Saya tidak boleh memberitahu anda
kerana saya tidak dapat mengingatnya.

204
00:24:24,375 --> 00:24:26,415
Adakah anda pergi berkeliling memberitahu orang lain milik anda?

205
00:24:26,416 --> 00:24:28,290
Ia bergantung. Di kalangan rakan sekerja.

206
00:24:28,291 --> 00:24:29,625
Tidak, kami bukan rakan sekerja.

207
00:24:30,833 --> 00:24:32,374
Jadi, apa yang anda mahu lakukan?

208
00:24:32,375 --> 00:24:34,791
Awak buat sesuka hati awak.
Saya sedang menunggu pesanan.

209
00:24:37,333 --> 00:24:38,458
Jom cuba lagi.

210
00:24:39,125 --> 00:24:42,207
- Operasi Ci�naga berlaku di Colombia?
- Operasi Cinaga?

211
00:24:42,208 --> 00:24:45,415
Jika anda sedang mencari Ancares,
ia pasti berlaku di bumi Colombia.

212
00:24:45,416 --> 00:24:47,165
- Jangan main bodoh.
- Saya bukan main bodoh.

213
00:24:47,166 --> 00:24:50,040
- Anda telah melakukannya dari awal.
- Saya tidak tahu dari mana hendak bermula.

214
00:24:50,041 --> 00:24:51,875
- Anda tidak akan?
- Tidak.

215
00:24:54,083 --> 00:24:55,708
Saya akan memberitahu anda apa.

216
00:24:57,416 --> 00:24:59,333
Jika anda memberitahu saya di mana Ancares,

217
00:25:00,000 --> 00:25:02,165
Saya akan memberitahu anda apa yang saya tahu
tentang Operasi Cinaga.

218
00:25:02,166 --> 00:25:05,249
Ia menang-menang, lihat?
Kami berdua mencari perkara yang sama.

219
00:25:05,250 --> 00:25:06,541
Saya tidak bekerja sebagai satu pasukan.

220
00:25:09,708 --> 00:25:11,000
Mulai sekarang, anda lakukan.

221
00:25:11,625 --> 00:25:12,500
Apa sahaja yang anda katakan.

222
00:25:22,208 --> 00:25:23,040
Bercakap dengan saya.

223
00:25:23,041 --> 00:25:24,750
Saya bercakap dengan rakan sejawatan saya dari Colombia

224
00:25:25,250 --> 00:25:27,708
Alpha adalah ejen terbaiknya. Top kelas dia.

225
00:25:28,791 --> 00:25:32,290
Ancares dan empat ejen mati
beroperasi secara haram di Colombia.</i>

226
00:25:32,291 --> 00:25:36,165
Nampaknya Operasi Cinaga
adalah operasi hitam untuk semua agensi.

227
00:25:36,166 --> 00:25:38,875
Jadi, sekarang, Colombia dan Sepanyol
mempunyai objektif yang sama,

228
00:25:39,416 --> 00:25:42,707
untuk mencari Ancares dan menjelaskan
apa yang berlaku 37 tahun yang lalu.

229
00:25:42,708 --> 00:25:43,999
Apa yang mereka janjikan kepada anda?

230
00:25:44,000 --> 00:25:46,749
& Lt; i & gt; Colombia tahu lebih banyak
tentang operasi daripada yang kita lakukan

231
00:25:46,750 --> 00:25:49,540
Tetapi mereka tidak akan memberi kita apa-apa
sehingga mereka bercakap dengannya.

232
00:25:49,541 --> 00:25:52,290
Jika kita membawanya kepada mereka,
mereka akan memberikan kita pembunuh.

233
00:25:52,291 --> 00:25:53,832
i & gt; Mereka seolah-olah tahu siapa itu

234
00:25:53,833 --> 00:25:55,332
Sesuatu kelihatan mencurigakan bagi saya.

235
00:25:55,333 --> 00:25:59,416
& Lt; i & gt; Zeta, mulai sekarang,
DNI dan kami bekerja sebagai satu pasukan.</i>

236
00:25:59,833 --> 00:26:02,332
- Awak mesti bergurau dengan saya.
- Tangan saya diikat.

237
00:26:02,333 --> 00:26:04,624
Koordinat.
Adakah anda telah mengetahui apa-apa?

238
00:26:04,625 --> 00:26:08,374
Ya, mereka membawa kita ke St. John
Tanah Perkuburan Baptist, Rio de Janeiro

239
00:26:08,375 --> 00:26:12,499
Kami menyemak semua fail Pusat
untuk perkhidmatan yang dipautkan ke tempat ini.

240
00:26:12,500 --> 00:26:16,124
Kami menemui invois dari tahun 1990
dengan perbelanjaan pengebumian.

241
00:26:16,125 --> 00:26:18,540
Ia adalah batu nisan dengan nama dan nama keluarga

242
00:26:18,541 --> 00:26:19,790
Jangan cakap lagi.

243
00:26:19,791 --> 00:26:22,250
& Lt; i & gt; - Ancares mengebumikan Baena di sana
- Betul.

244
00:26:23,791 --> 00:26:25,333
Zeta, awak akan ke Brazil.

245
00:26:37,000 --> 00:26:39,958
RIO DE JANEIRO (BRAZIL)

246
00:26:43,916 --> 00:26:46,541
ST. YOHANES PEMBAPTIS
PERKUBURAN

247
00:26:57,291 --> 00:26:58,291
Bolehkah anda mendengar saya?

248
00:27:00,166 --> 00:27:01,166
Kuat dan jelas.

249
00:27:15,666 --> 00:27:17,958
Penyapu. Sut oren.

250
00:27:43,708 --> 00:27:45,416
Alpha, saya telah menemui kubur

251
00:28:00,083 --> 00:28:01,083
Sekarang apa?

252
00:28:01,958 --> 00:28:03,541
Seseorang telah meletakkan bunga segar.

253
00:28:21,500 --> 00:28:24,708
Hei. awak. Berhenti di situ.

254
00:28:26,083 --> 00:28:27,375
Saya suruh awak berhenti.

255
00:28:28,375 --> 00:28:31,290
- Hei, boleh saya tanya awak satu soalan?
- Maaf, puan, saya bekerja.

256
00:28:31,291 --> 00:28:32,666
Hei! Berhenti di situ.

257
00:28:33,541 --> 00:28:34,625
Hei! Berhenti.

258
00:28:37,458 --> 00:28:39,000
Hei! awak anak jalang!

259
00:28:39,416 --> 00:28:40,290
Berhenti!

260
00:28:40,291 --> 00:28:41,291
sial!

261
00:28:41,666 --> 00:28:43,040
Berhenti! Hei!

262
00:28:43,041 --> 00:28:44,832
Okay, bekukan! bekukan.

263
00:28:44,833 --> 00:28:46,583
Tangan, izinkan saya melihatnya.

264
00:28:47,833 --> 00:28:49,749
pusing balik. pusing balik.

265
00:28:49,750 --> 00:28:53,124
Pistol yang awak ada di sana,
letak perlahan-lahan, okay? Perlahan-lahan.

266
00:28:53,125 --> 00:28:54,375
Teruskan berjalan.

267
00:28:54,958 --> 00:28:56,458
Mudah. Itu sahaja.

268
00:28:59,166 --> 00:29:01,375
Ancares. Di manakah Ancares?

269
00:29:02,875 --> 00:29:04,499
Anda rasa kelakar? Hah?

270
00:29:04,500 --> 00:29:05,708
Jatuhkan senjata anda!

271
00:29:06,166 --> 00:29:07,916
Jatuhkan senjatamu, bangsat!

272
00:29:08,666 --> 00:29:10,375
Lebih baik awak lepaskan senjata awak.

273
00:29:11,041 --> 00:29:11,999
Teruskan, sial!

274
00:29:12,000 --> 00:29:14,791
Okay. Bermain bersama mereka.
Okay, okay, okay.

275
00:29:19,666 --> 00:29:20,500
Beg itu.

276
00:29:20,875 --> 00:29:21,707
Berikan dia beg anda.

277
00:29:21,708 --> 00:29:22,708
Beg itu!

278
00:29:27,791 --> 00:29:28,666
Semua baik?

279
00:29:29,625 --> 00:29:30,875
Anda tahu latihan itu.

280
00:29:31,083 --> 00:29:32,499
Kamu semua, kamu boleh pergi.

281
00:29:32,500 --> 00:29:34,166
- Cepat.
- Ayuh, sialan!

282
00:29:35,875 --> 00:29:37,291
Ayuh, mari kita pergi.

283
00:29:44,666 --> 00:29:46,375
Orang tua itu tidak mahu gadis itu.

284
00:29:47,000 --> 00:29:47,958
Hei!

285
00:29:56,291 --> 00:29:58,291
Tuhan! neraka jahanam!

286
00:30:30,958 --> 00:30:33,416
Bagus, bagus. Kita hampir sampai.

287
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
Kami di sini.

288
00:30:45,000 --> 00:30:47,833
Itu sahaja. Ayuh, mari kita pergi.

289
00:30:51,125 --> 00:30:52,583
Perlahan-lahan. masuk.

290
00:31:01,791 --> 00:31:03,416
Ayuh, mari kita pergi.

291
00:31:19,625 --> 00:31:21,625
Semuanya baik-baik saja di kedutaan?

292
00:31:24,583 --> 00:31:27,583
Sudah tentu begitu.
Tiada apa-apa berlaku di kedutaan itu.

293
00:31:28,500 --> 00:31:30,374
Adakah anda perlu memakai sarkas ini?

294
00:31:30,375 --> 00:31:32,708
Anda sepatutnya menjadi seorang profesional.

295
00:31:33,375 --> 00:31:35,207
Itu bukan sikap.

296
00:31:35,208 --> 00:31:38,041
Saya akan bertanya kepada anda sekali lagi,
kenapa awak cari saya?

297
00:31:38,708 --> 00:31:39,708
Untuk melindungi awak.

298
00:31:51,333 --> 00:31:52,583
Jes Bao.

299
00:31:55,000 --> 00:31:58,875
Anda tidak dapat melindungi diri anda.
Apakah <i>nom de guerre anda?</i>

300
00:31:59,875 --> 00:32:00,708
Zeta.

301
00:32:02,666 --> 00:32:06,583
Adakah semua orang di Rumah
pada Cuesta de las Perdices?

302
00:32:07,625 --> 00:32:09,207
Kami memanggilnya "Pusat" sekarang.

303
00:32:09,208 --> 00:32:11,166
Ramai wanita Colombia di Pusat?

304
00:32:12,041 --> 00:32:16,208
Misi bersama, sehingga goons anda
melemparkannya keluar dari van yang sedang bergerak.

305
00:32:16,916 --> 00:32:19,415
- Mengapa Colombia mencari saya?
- Awak tahu kenapa.

306
00:32:19,416 --> 00:32:22,082
Untuk menjelaskan apa yang berlaku 37 tahun lalu
di bumi Colombia.

307
00:32:22,083 --> 00:32:23,833
Operasi Cinaga. Apa yang berlaku?

308
00:32:24,708 --> 00:32:28,500
Saya akan bertanya soalan buat masa ini.
Okay, Zeta?

309
00:32:29,375 --> 00:32:33,875
Awak pernah ke rumah saya
dan anda telah melihat keluarga saya. Apa khabar mereka?

310
00:32:44,750 --> 00:32:48,458
Mengapa anda tidak menyedarkan saya
dengan kebijaksanaan anda dan beritahu saya apa yang anda lihat?

311
00:32:50,750 --> 00:32:53,250
Adakah anda mempunyai keluarga lain
yang memerlukan perlindungan?

312
00:32:53,916 --> 00:32:56,832
Sangat bagus, Zeta. Kanak-kanak itu membuat kerja rumahnya.

313
00:32:56,833 --> 00:32:59,957
Di Sepanyol, ia dalam rekod
bahawa anda telah berkahwin dan mempunyai seorang anak.

314
00:32:59,958 --> 00:33:02,083
Kehidupan itu adalah milik �ric Baena.

315
00:33:03,166 --> 00:33:06,791
Anda tahu di mana �ric Baena
telah dikebumikan selama 34 tahun.

316
00:33:07,750 --> 00:33:11,749
Berhati-hatilah dengan kehidupan ini, Zeta,
sangat berhati-hati. Ia rumit.

317
00:33:11,750 --> 00:33:14,833
Pusat akan membenarkan anda
untuk menjalani banyak kehidupan, banyak kehidupan.

318
00:33:16,083 --> 00:33:20,458
Semua nyawa itu, Zeta,
anda akan hidup mereka sebagai pertukaran untuk anda sendiri.

319
00:33:22,791 --> 00:33:26,291
Saya ada di sana sekarang, di Estonia, di Tallinn.

320
00:33:28,791 --> 00:33:32,290
- Adakah anda akan melindungi keluarga saya, ya atau tidak?
- Saya sudah beritahu awak, itu tugas saya.

321
00:33:32,291 --> 00:33:34,457
Tetapi anda perlu memberitahu kami
tentang Operasi Cinaga

322
00:33:34,458 --> 00:33:35,707
dan mengapa ia boleh menyakiti kita.

323
00:33:35,708 --> 00:33:38,665
Bagaimana anda berniat untuk menyelamatkan nyawa saya
dengan mengambil gambar dalam gelap?

324
00:33:38,666 --> 00:33:42,625
Tiada rekod misi.
Kami menganggap bahawa CESID mencincang segala-galanya.

325
00:33:43,041 --> 00:33:44,957
Tidak ada apa-apa untuk dicarik.
Ia adalah tahun 80-an.

326
00:33:44,958 --> 00:33:46,415
Siapa yang mahu kamu mati dan mengapa?

327
00:33:46,416 --> 00:33:47,915
bertenang. Sentiasa bertenang.

328
00:33:47,916 --> 00:33:51,332
Seluruh misi telah ditetapkan
sekitar estet Colombia

329
00:33:51,333 --> 00:33:53,999
sangat dekat dengan Medell�n. La Cinaga.

330
00:33:54,000 --> 00:33:56,375
Mengapa Pusat bertindak sendiri
di wilayah asing?

331
00:33:56,750 --> 00:34:00,540
Kerana kami datang ke La Cinaga
mengikuti bintang kokain,

332
00:34:00,541 --> 00:34:03,332
seorang lelaki yang tajam seperti neraka. Sito Baltar.

333
00:34:03,333 --> 00:34:04,624
Sito Baltar?

334
00:34:04,625 --> 00:34:06,832
CNI tidak berurusan
dengan pengedaran dadah.

335
00:34:06,833 --> 00:34:08,666
Sito menjadi umpan untuk ke Tirapu.

336
00:34:10,375 --> 00:34:11,500
Ahli ETA.

337
00:34:12,208 --> 00:34:14,208
<i>Asier Zabaltegui, alias "Tirapu."</i>

338
00:34:14,750 --> 00:34:19,124
& Lt; i & gt; anak lelaki yang paling besar
dalam sayap tentera ETA yang berkuasa.</i>

339
00:34:19,125 --> 00:34:21,165
<i>Bagaimana Tirapu berakhir di Colombia</i>

340
00:34:21,166 --> 00:34:24,125
& Lt; i & gt; adalah permulaan tragedi kita,
anda dan saya

341
00:34:37,833 --> 00:34:43,332
<i>Pada tahun 80-an, Tirapu mengalami kenaikan mendadak
melalui rekrut muda ETA.</i>

342
00:34:43,333 --> 00:34:48,000
& Lt; i & gt; Dia tidak lagi 25 dan dia
sudah mengetuai Perintah Biscay.</i>

343
00:34:49,916 --> 00:34:51,374
i & gt; Dan kanak-kanak itu mempunyai apa yang diperlukan

344
00:34:51,375 --> 00:34:53,708
<i>Jika dia dapat merasakan bahasa Sepanyol dalam diri anda,
anda telah mati

345
00:35:05,833 --> 00:35:07,999
i & gt; Secara naluri, tanpa disedari, & lt;

346
00:35:08,000 --> 00:35:12,665
<i>Tirapu telah menjadi bintang yang semakin meningkat
dalam dunia keganasan,</i>

347
00:35:12,666 --> 00:35:14,750
<i>mesin pembunuh yang sempurna.</i>

348
00:35:15,500 --> 00:35:16,958
i & gt; Sehingga dia pergi terlalu jauh

349
00:35:17,333 --> 00:35:18,249
Pukul, pukul!

350
00:35:18,250 --> 00:35:19,540
sial! sial!

351
00:35:19,541 --> 00:35:20,915
Itu dia!

352
00:35:20,916 --> 00:35:22,500
Persetan, dia masih hidup.

353
00:35:24,166 --> 00:35:25,166
Buang anjing itu!

354
00:35:33,916 --> 00:35:36,957
Selepas pembunuhan beramai-ramai itu,
kerajaan memutuskan untuk menghapuskannya.

355
00:35:36,958 --> 00:35:39,915
Mereka memberi kami carte blanche,
mata ganti mata, gigi ganti gigi.

356
00:35:39,916 --> 00:35:42,499
Dengan cara itu, kerajaan boleh menjaringkan gol
beberapa perkara politik.

357
00:35:42,500 --> 00:35:46,624
Masalahnya ialah
bahawa ETA melihat langkah itu datang

358
00:35:46,625 --> 00:35:49,540
dan mengasingkan pengganas bintangnya ke Colombia.

359
00:35:49,541 --> 00:35:51,000
Bagaimanakah anda mencari Tirapu?

360
00:35:51,375 --> 00:35:55,082
Perisikan Polis Negara memaklumkan kepada kami
bahawa narco, Sito Baltar,

361
00:35:55,083 --> 00:35:59,791
kerap bertemu dengan Tirapu,
dan kami jelas mengikuti petunjuk itu.

362
00:36:02,416 --> 00:36:03,540
Perlahan-lahan.

363
00:36:03,541 --> 00:36:06,124
Perlahan-lahan, okay?
Ini bukan pasir, ini memerlukan wang.

364
00:36:06,125 --> 00:36:08,457
<i>Sito Baltar. Watak yang sungguh.</i>

365
00:36:08,458 --> 00:36:11,749
Paco! Awak dengar saya? Paco!

366
00:36:11,750 --> 00:36:16,832
<i>Pada tahun 80-an, Sito Baltar adalah
raja kokain yang tidak dapat dipertikaikan,</i>

367
00:36:16,833 --> 00:36:21,415
& Lt; i & gt; dan seperti mana-mana raja yang baik, dia mempunyai jumlah
kawalan ke atas pelabuhan tertentu di Colombia</i>

368
00:36:21,416 --> 00:36:24,166
& Lt; i & gt; dari mana penghantaran
belayar keluar ke dunia

369
00:36:25,375 --> 00:36:29,166
& Lt; i & gt; Sito membayar dengan baik dan memastikan semua orang gembira. & lt;

370
00:36:30,041 --> 00:36:35,082
& Lt; i & gt; Jika anda menghalangnya, dia akan menjelaskannya
yang memerintah kedua-dua belah Atlantik

371
00:36:35,083 --> 00:36:39,208
& Lt; i & gt; Kerana Sito Baltar tahu dia
dilindungi dengan baik oleh rakan-rakannya di FARC.</i>

372
00:36:40,708 --> 00:36:43,957
Lelaki. Anda kelihatan baik dalam warna hijau, kawan.

373
00:36:43,958 --> 00:36:46,125
- Bagaimana dengan keluarga? bagus?
- Baik, semuanya baik.

374
00:36:47,833 --> 00:36:50,540
Dengan melindunginya, gerila
sedang menjalankan perniagaannya sendiri,

375
00:36:50,541 --> 00:36:52,249
dan ia bukan revolusi.

376
00:36:52,250 --> 00:36:54,000
Ia adalah kokain dan senjata.

377
00:36:55,125 --> 00:36:58,333
& Lt; i & gt; Seperti yang ibu saya pernah katakan,
ikan kecil yang menggigit ekornya sendiri

378
00:36:59,875 --> 00:37:01,665
<i>Perjanjian itu mudah.</i>

379
00:37:01,666 --> 00:37:05,332
<i>ETA melatih FARC
dalam membuat dan mengendalikan bahan letupan,</i>

380
00:37:05,333 --> 00:37:08,583
<i>dan FARC membekalkan senjata kepada ETA.</i>

381
00:37:09,166 --> 00:37:13,165
Dan Baltar, untuk potongan yang bagus,
membawa senjata itu ke dalam Euskadi.</i>

382
00:37:13,166 --> 00:37:15,874
Kami mengambil petua,
panaskan dan pada masa yang sama...

383
00:37:15,875 --> 00:37:16,833
Hei!

384
00:37:19,833 --> 00:37:22,124
Jadi kita ada narco
dengan pelabuhan dan kapalnya,

385
00:37:22,125 --> 00:37:24,415
tentera gerila
dengan tentera dan senjatanya,

386
00:37:24,416 --> 00:37:28,165
dan ahli ETA yang disamarkan dengan baik
menghantar banyak senjata pulang ke rumah.

387
00:37:28,166 --> 00:37:30,999
- Apa yang kita hilang di sini?
- Senjata. Dari mana mereka datang?

388
00:37:31,000 --> 00:37:32,374
Dari La Cinaga,

389
00:37:32,375 --> 00:37:36,082
ladang yang paling mengagumkan
peniaga senjata di benua Amerika.

390
00:37:36,083 --> 00:37:37,000
WHO?

391
00:37:39,750 --> 00:37:41,915
i & gt; Saya akan memberi anda pelajaran sejarah yang lain

392
00:37:41,916 --> 00:37:46,540
<i>Pada tahun 1985, iaitu, 40 tahun yang lalu,
Saya bertanggungjawab ke atas...</i>

393
00:37:46,541 --> 00:37:49,375
<i>Mari kita panggil ia "trafik pelabuhan haram."</i>

394
00:37:52,625 --> 00:37:54,582
& Lt; i & gt; Dan kadang-kadang, terutamanya oleh nasib, & lt; i & gt;

395
00:37:54,583 --> 00:37:56,957
& Lt; i & gt; kami berada di hadapan keluk
dan kami dapat mencegah</i>

396
00:37:56,958 --> 00:38:00,041
<i>sebahagian kecil senjata
daripada memasuki Sepanyol

397
00:38:00,416 --> 00:38:04,083
Apa yang kamu lakukan, bangsat?
Terus diam.

398
00:38:04,916 --> 00:38:05,916
Berikan saya itu.

399
00:38:09,333 --> 00:38:11,457
<i>Ia adalah dalam salah satu daripada operasi itu
yang kami temui</i>

400
00:38:11,458 --> 00:38:13,874
& Lt; i & gt; nama orang itu
membekalkan senjata</i>nya

401
00:38:13,875 --> 00:38:16,958
& Lt; i & gt; itu berakhir
dalam sayap tentera ETA yang berkuasa.</i>

402
00:38:24,958 --> 00:38:28,625
Furiase. Teo Furiase.

403
00:38:29,333 --> 00:38:31,958
Teo Furiase, aka "Kemurkaan Tuhan."

404
00:38:32,916 --> 00:38:35,124
Furiase telah membina
sepanjang hidupnya di La Cinaga.

405
00:38:35,125 --> 00:38:37,250
Ia adalah rumahnya, kuilnya, kubunya.

406
00:38:38,416 --> 00:38:41,540
& Lt; i & gt; Dan kami mendapat tahu
Furiase benar-benar tidak boleh disentuh

407
00:38:41,541 --> 00:38:45,874
<i>Dia telah membina empayarnya dengan merasuah hakim,
ahli perniagaan, dan ahli politik,</i>

408
00:38:45,875 --> 00:38:49,457
& Lt; i & gt; yang membenarkan dia beroperasi dengan bebas
merentasi Amerika Latin.</i>

409
00:38:49,458 --> 00:38:53,582
& Lt; i & gt; Kami tidak akan pernah pergi selepas dia
jika dia tidak membuat hubungan dengan Tirapu

410
00:38:53,583 --> 00:38:57,916
i & gt; Tetapi dia melakukannya. Dan begitulah kami berlima
daripada Agensi berakhir di Colombia.</i>

411
00:39:00,458 --> 00:39:01,291
Hei.

412
00:39:02,250 --> 00:39:03,458
- Kejap lagi.
- Giliran saya.

413
00:39:04,208 --> 00:39:05,250
Tidak, tiada apa.

414
00:39:06,041 --> 00:39:10,374
Tirapu adalah seorang profesional. Dia tidak pernah begitu
sebagai tersepit jari kaki keluar dari pintu La Cinaga.</i>

415
00:39:10,375 --> 00:39:13,582
& Lt; i & gt; masa dan wang semakin suntuk,
dan kami tidak mempunyai apa-apa

416
00:39:13,583 --> 00:39:16,374
<i>Orang atasan kami mula hilang kesabaran.</i>

417
00:39:16,375 --> 00:39:18,332
Bagaimana anda berjaya mencari dia?

418
00:39:18,333 --> 00:39:19,415
Satu tip-off.

419
00:39:19,416 --> 00:39:22,040
- Satu maklumat?
- Satu maklumat. Ia sentiasa memberi maklumat.

420
00:39:22,041 --> 00:39:23,665
Adakah sumber anda boleh dipercayai?

421
00:39:23,666 --> 00:39:25,666
Saya akan mempercayai dia dengan hidup saya.

422
00:39:27,375 --> 00:39:29,540
& Lt; i & gt; Dia menyediakan kami
dengan hari, masa dan tempat</i>nya

423
00:39:29,541 --> 00:39:33,791
& Lt; i & gt; pertukaran beg bimbit antara
kemurkaan Tuhan, Baltar dan Tirapu.</i>

424
00:39:34,583 --> 00:39:38,500
& Lt; i & gt; Triniti Suci anak-anak sundal
bersama-sama di tempat yang sama

425
00:39:45,583 --> 00:39:48,999
- Adakah anda melihat semua ini yang saya pakai untuk anda?
- Alangkah indahnya.

426
00:39:49,000 --> 00:39:51,540
<i>Tapak ini sangat rumit.
Keluarga, kanak-kanak...</i>

427
00:39:51,541 --> 00:39:53,999
i & gt; Tetapi ia adalah satu-satunya peluang kami

428
00:39:54,000 --> 00:39:57,540
<i>Tirapu akan meninggalkan Colombia malam itu,
dan kami berlima dalam Operasi Cinaga</i>

429
00:39:57,541 --> 00:40:00,916
& Lt; i & gt; yakin bahawa misi itu
akan menjadi cepat dan bersih

430
00:40:01,750 --> 00:40:04,499
Saya rasa jika ada yang membalas dendam
pada CNI 37 tahun kemudian,

431
00:40:04,500 --> 00:40:07,290
ia adalah kerana operasi
tidak bersih seperti yang anda bayangkan.

432
00:40:07,291 --> 00:40:09,124
- Apa yang berlaku?
- Ingat satu perkara.

433
00:40:09,125 --> 00:40:13,291
Tirapu adalah anak bangsat yang besar,
tetapi dia tidak bodoh.

434
00:40:27,541 --> 00:40:28,708
Okay, mereka sudah sampai.

435
00:40:38,458 --> 00:40:41,165
<i>Tirapu memilih untuk dilihat
pada hari besar perayaan,</i>

436
00:40:41,166 --> 00:40:44,457
& Lt; i & gt; hari dia tahu
dia akan mempunyai perlindungan maksimum,</i>

437
00:40:44,458 --> 00:40:47,416
<i>dengan semua keluarga itu
sebagai perisai terbaiknya

438
00:40:49,458 --> 00:40:51,250
- Hei!
- Hai!

439
00:40:51,625 --> 00:40:53,125
apa khabar

440
00:40:54,000 --> 00:40:55,707
& Lt; i & gt; mimpi ngeri terburuk ejen perlindungan, & lt;

441
00:40:55,708 --> 00:40:58,707
i & gt; menyebabkan orang awam terkorban
di negara asing

442
00:40:58,708 --> 00:41:02,375
Tirapu tahu bahawa tiada siapa yang akan mengejarnya
dalam persekitaran seperti itu

443
00:41:03,166 --> 00:41:06,458
& Lt; i & gt; Kami tiada pilihan. Kami terpaksa menggugurkan kandungan

444
00:41:07,416 --> 00:41:08,541
Tetapi ia tidak digugurkan.

445
00:41:13,458 --> 00:41:16,124
Memburu Tirapu
telah menjadi perkara negara

446
00:41:16,125 --> 00:41:19,125
<i>Dia akan meninggalkan Colombia
dan mungkin tidak ada lagi peluang

447
00:41:20,750 --> 00:41:23,957
& Lt; i & gt; Dan untuk memburukkan lagi keadaan,
hari itu, seseorang memberi amaran kepada Furiase

448
00:41:23,958 --> 00:41:26,208
<i>Mereka telah menemui
bahawa kita telah kepada mereka

449
00:41:33,500 --> 00:41:34,750
& Lt; i & gt; Dan semuanya menjadi sia-sia. & lt;

450
00:41:37,500 --> 00:41:38,708
Saya adalah seorang kanak-kanak.

451
00:41:40,708 --> 00:41:43,916
Itu adalah saat yang paling kacau
kehidupan pertama saya sebagai ejen.

452
00:41:45,750 --> 00:41:48,124
Siapa yang anda fikir
mungkin membalas dendam kepada anda?

453
00:41:48,125 --> 00:41:52,790
Sesiapa sahaja yang berhubung dengan mana-mana orang
kami bawa keluar pada hari raya itu.

454
00:41:52,791 --> 00:41:54,082
Apa pendapat anda?

455
00:41:54,083 --> 00:41:55,916
Mari buat ini, okay?

456
00:41:57,416 --> 00:42:00,749
Anda dan saya akan ke Bogot�.

457
00:42:00,750 --> 00:42:01,833
Sekarang ni.

458
00:42:02,458 --> 00:42:04,332
DNI mempunyai soalan untuk anda.

459
00:42:04,333 --> 00:42:07,457
Mula-mula, awak akan beritahu Nenek
sesuatu, Little Zeta Riding Hood.

460
00:42:07,458 --> 00:42:10,290
Kenapa awak nak jumpa serigala?

461
00:42:10,291 --> 00:42:13,415
Saya datang untuk melindungi awak dan itu
apa yang saya rancang nak buat. Kami akan pergi.

462
00:42:13,416 --> 00:42:16,041
Beritahu mereka untuk meletakkan senjata mereka.
Saya tidak akan memberitahu anda dua kali.

463
00:42:17,041 --> 00:42:19,708
saya ingin tahu.
Saya mahu melihat bagaimana anda merancang untuk melakukannya.

464
00:42:24,458 --> 00:42:27,083
Pasangan saya menyasarkan awak.
Jadi jangan main-main.

465
00:42:36,708 --> 00:42:38,624
- Awas!
- Anak jalang!

466
00:42:38,625 --> 00:42:41,165
Jatuhkan senjata! Di atas tanah!

467
00:42:41,166 --> 00:42:43,040
Letakkan senapang sialan di atas tanah!

468
00:42:43,041 --> 00:42:44,665
- Mudah, mudah.
- Senjata jatuh.

469
00:42:44,666 --> 00:42:45,665
Jatuhkan senjata!

470
00:42:45,666 --> 00:42:47,249
Kanak-kanak itu akan pergi sekarang!

471
00:42:47,250 --> 00:42:48,415
Senjata di atas tanah!

472
00:42:48,416 --> 00:42:49,874
Kanak-kanak itu akan pergi!

473
00:42:49,875 --> 00:42:51,582
Letakkan pistol! Jatuhkan!

474
00:42:51,583 --> 00:42:54,124
Dan masukkan barang ke dalam beg.
Ayuh!

475
00:42:54,125 --> 00:42:55,416
barang dia...

476
00:42:55,833 --> 00:42:56,957
Barang dia dalam beg galas.

477
00:42:56,958 --> 00:42:58,415
Semua barang dalam beg.

478
00:42:58,416 --> 00:42:59,790
Keluarkan beg galas.

479
00:42:59,791 --> 00:43:01,249
Saya telah mendengar anda cukup lama.

480
00:43:01,250 --> 00:43:02,666
Ayuh, cepat. cepat!

481
00:43:02,833 --> 00:43:04,457
- Mudah melakukannya.
- Lupakannya. Ambillah.

482
00:43:04,458 --> 00:43:05,832
Ambil beg itu, sial.

483
00:43:05,833 --> 00:43:09,750
Pergi. Ayuh. jom pergi. Awak, jangan bergerak.

484
00:43:10,250 --> 00:43:12,666
Saya akan pukul kepala sialan awak.

485
00:43:15,166 --> 00:43:16,625
Dengan cara itu, sial!

486
00:43:22,041 --> 00:43:23,625
- Jatuhkan pistol!
- Berhenti! Jatuhkan!

487
00:44:01,125 --> 00:44:02,499
Saya akan tembak dia di kepala!

488
00:44:02,500 --> 00:44:03,833
Letakkan senjata anda!

489
00:44:03,958 --> 00:44:05,957
Bertenang! Letakkan senjata anda.

490
00:44:05,958 --> 00:44:07,707
Letakkan senjata anda.

491
00:44:07,708 --> 00:44:10,874
Semuanya baik-baik saja!

492
00:44:10,875 --> 00:44:12,541
Semuanya baik-baik saja. Letakkannya.

493
00:44:14,708 --> 00:44:16,583
Kunci kereta.

494
00:44:17,166 --> 00:44:18,208
Beri saya kunci.

495
00:45:13,625 --> 00:45:14,749
jalang! Pergi dapatkan dia, lari!

496
00:45:14,750 --> 00:45:16,416
Ayuh, mari kita pergi ke arah itu!

497
00:45:35,541 --> 00:45:37,708
Pergi dari situ! Keluar!

498
00:46:10,208 --> 00:46:12,333
Berhenti melakukan itu, sial!

499
00:46:14,916 --> 00:46:16,125
Ayuh, sial.

500
00:46:19,291 --> 00:46:20,750
Awak kalah.

501
00:46:21,458 --> 00:46:23,165
- Awak kalah.
- Tolong jangan tembak saya.

502
00:46:23,166 --> 00:46:25,583
- Saya akan bunuh jalang ini.
- Jangan tembak saya.

503
00:46:28,333 --> 00:46:29,415
Mudah. Mudah!

504
00:46:29,416 --> 00:46:32,458
- Biarkan dia pergi!
- Biarkan dia pergi sekarang, jalang! sial!

505
00:46:51,750 --> 00:46:53,625
- Bertenang.
- Di mana lelaki dengan motosikal itu?

506
00:46:57,666 --> 00:46:59,166
Ayuh, sial, teruskan!

507
00:47:04,958 --> 00:47:06,375
Memandu, mari pergi!

508
00:47:14,291 --> 00:47:16,666
Dia gila! Awak tak nampak saya ke?

509
00:47:54,625 --> 00:47:56,541
- Awak nak pergi mana?
- Ke bilik air.

510
00:48:44,750 --> 00:48:49,375
BOGOTA. DNI.
DALAM 5 JAM KAMI AKTIFKAN

511
00:48:59,041 --> 00:48:59,875
Semua okay?

512
00:49:02,125 --> 00:49:03,958
Semuanya tak kena, alhamdulillah.

513
00:49:26,875 --> 00:49:31,291
PERKHIDMATAN PINTAR COLOMBIA (DNI)
BOGOT� (COLOMBIA)

514
00:49:35,875 --> 00:49:37,207
Hello. Alfa.

515
00:49:37,208 --> 00:49:39,040
- Elena Faron. Keseronokan.
- Hugo Landa.

516
00:49:39,041 --> 00:49:39,958
Alfa.

517
00:49:40,666 --> 00:49:42,250
Elena Faron, Hugo Landa.

518
00:49:43,000 --> 00:49:44,665
Mereka sedang menunggu kita di dalam.

519
00:49:44,666 --> 00:49:46,124
Ancares, ikut saya.

520
00:49:46,125 --> 00:49:48,083
Zeta, lebih baik awak tunggu di hotel.

521
00:49:48,958 --> 00:49:50,540
- Dengan cara ini.
- Jadi tugas saya sudah selesai?

522
00:49:50,541 --> 00:49:52,915
Pada asasnya, anda tidak dibenarkan masuk.

523
00:49:52,916 --> 00:49:55,750
Tetapi hotel anda betul-betul di seberang jalan.
Anda boleh berjalan ke sana.

524
00:49:56,458 --> 00:49:59,583
Berehatlah.
Anda layak mendapatnya. Bercakap dengan anda kemudian.

525
00:50:11,125 --> 00:50:13,708
Maafkan saya, tuan.
Tolong, semua barang anda di sini.

526
00:50:17,583 --> 00:50:19,915
Saya minta maaf, tetapi saya perlu menyimpan ini.

527
00:50:19,916 --> 00:50:21,915
Langkah yang baik. Datang ke sini.

528
00:50:21,916 --> 00:50:23,041
terima kasih.

529
00:51:04,666 --> 00:51:07,750
selamat pagi. Semuanya baik-baik saja di sini.
Dia tidur sepanjang malam

530
00:51:12,166 --> 00:51:15,250
Jika anda tidak keberatan,
Saya lebih suka versi ringkas.

531
00:51:15,625 --> 00:51:19,457
Colombia sedang mengejar sesuatu
berkaitan dengan pembunuhan ejen kami.

532
00:51:19,458 --> 00:51:20,499
Kami tidak tahu apa,

533
00:51:20,500 --> 00:51:23,500
tetapi mereka mengancam
krisis diplomatik jika kita tidak bekerjasama.

534
00:51:24,333 --> 00:51:27,083
Mereka menegaskan satu-satunya orang
yang boleh membantu mereka ialah anda.

535
00:51:27,583 --> 00:51:30,665
Dan sebagai pertukaran, mereka akan memberi kita
punca pembunuhan kedutaan.

536
00:51:30,666 --> 00:51:35,375
Itu keutamaan menteri.
Kita perlu menjawab pendapat umum.

537
00:51:36,083 --> 00:51:39,165
Jangan bohong, Landa.
Menteri perlu terapung dalam najis,

538
00:51:39,166 --> 00:51:42,249
itulah yang dilakukan oleh menteri.
Mereka terapung dalam najis.

539
00:51:42,250 --> 00:51:43,749
Zeta tahu keadaan saya,

540
00:51:43,750 --> 00:51:47,291
Saya bekerjasama dengan anda buat kali terakhir
dan hilang. Hidup.

541
00:51:47,958 --> 00:51:50,041
- Selamanya. ya?
- Sangat baik.

542
00:51:50,666 --> 00:51:52,290
- Baiklah.
- Sekarang, jika awak maafkan saya,

543
00:51:52,291 --> 00:51:54,250
Saya telah mendapat Jordan di gelung.

544
00:51:54,750 --> 00:51:56,415
- Maafkan saya?
- Saya perlu sial.

545
00:51:56,416 --> 00:51:59,916
Korang tak sial?
Sudah tentu, anda semua tidak pernah najis!

546
00:52:00,250 --> 00:52:01,874
- Kami akan tunggu awak di sana.
- Aduh.

547
00:52:01,875 --> 00:52:03,041
Ayuh.

548
00:53:16,541 --> 00:53:19,082
- Tangan.
- Hei, berehat.

549
00:53:19,083 --> 00:53:20,000
siapa awak

550
00:53:20,500 --> 00:53:22,666
Baiklah, orang Sepanyol tua itu menghantar kami.

551
00:53:23,125 --> 00:53:23,957
Ancares?

552
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
- Tidak tahu nama apa yang dia gunakan sekarang, tetapi...
- Pegang di sana.

553
00:53:27,666 --> 00:53:28,750
sangat baik.

554
00:53:30,250 --> 00:53:33,875
Saya Marlon,
ini Flaco, dan ini Vivi.

555
00:53:34,333 --> 00:53:35,791
Kami datang tanpa senjata...

556
00:53:38,250 --> 00:53:39,750
dan kami cuma nak tolong.

557
00:53:42,041 --> 00:53:43,374
Bantu dengan apa?

558
00:53:43,375 --> 00:53:46,583
Orang tua itu akan memberitahu anda.
Buat masa ini, anda perlu mempercayai kami.

559
00:53:49,166 --> 00:53:50,332
Flaco.

560
00:53:50,333 --> 00:53:54,833
Mudah. Letakkan apa yang anda ada dalam beg galas anda
atas meja, jom. Teruskan, kamu berdua.

561
00:53:54,958 --> 00:53:56,457
- Mengedarkan peralatan.
- Sangat baik.

562
00:53:56,458 --> 00:53:59,165
Baiklah, di atas meja.
Dan tiada perniagaan yang lucu, okay?

563
00:53:59,166 --> 00:54:00,250
Okay.

564
00:54:03,208 --> 00:54:04,291
- Ayuh.
- Okay, okay.

565
00:54:07,208 --> 00:54:08,708
Berikan saya fon telinga.

566
00:54:10,541 --> 00:54:11,541
bagus.

567
00:54:25,833 --> 00:54:27,375
Jom sambung kerja.

568
00:54:55,166 --> 00:54:56,333
Marlon, adakah anda meniru?

569
00:54:58,125 --> 00:54:59,208
Marlon, adakah anda meniru?

570
00:54:59,541 --> 00:55:00,750
sayang!

571
00:55:02,291 --> 00:55:04,875
Seronok dengar suara awak
setelah sekian lama kak.

572
00:55:05,208 --> 00:55:10,165
Hei, kami di hotel di seberang jalan
dengan teman lelaki baru anda.

573
00:55:10,166 --> 00:55:11,749
<i>Zeta, dengar sahaja sekarang</i>

574
00:55:11,750 --> 00:55:13,833
dan belajar sedikit daripada orang tua anda.

575
00:55:14,708 --> 00:55:17,749
Marlon, ada bau busuk di sini,
tetapi saya tidak tahu apa itu lagi.

576
00:55:17,750 --> 00:55:20,083
Saya perlukan awak untuk jadi mata saya di luar sana, okay?

577
00:55:20,625 --> 00:55:21,832
i & gt; Baik, jangan risau

578
00:55:21,833 --> 00:55:23,707
Itulah tujuan saya di sini.

579
00:55:23,708 --> 00:55:26,207
Dan kami semua bersedia, bekerja untuk anda.

580
00:55:26,208 --> 00:55:30,416
Tapi awak kena dengar cakap saya
dan jangan bercakap sehingga saya memberitahu anda.

581
00:55:31,500 --> 00:55:33,250
Saya di tangan awak, Marlon.

582
00:55:34,083 --> 00:55:37,625
Dan apabila saya berada di tangan anda,
anda menjadi sangat gembira.

583
00:55:38,333 --> 00:55:40,208
Dan itu membuatkan saya gementar.

584
00:55:41,708 --> 00:55:43,416
Nah, itulah cinta, sayang.

585
00:55:43,916 --> 00:55:44,958
Itulah cinta.

586
00:55:49,500 --> 00:55:50,624
& Lt; i & gt; - Elena Faron.
- Selamat datang!</i>

587
00:55:50,625 --> 00:55:52,874
- Saya tidak sabar-sabar untuk bertemu dengan awak.
- Saya juga.

588
00:55:52,875 --> 00:55:54,124
- Hugo Landa.
- Apa khabar?

589
00:55:54,125 --> 00:55:55,833
- Sila duduk.
- Terima kasih.

590
00:55:56,875 --> 00:55:59,666
- Selamat petang, tuan-tuan.
- Selamat petang.

591
00:56:04,375 --> 00:56:07,957
Saya Diana Herrera.
Selamat datang ke Colombia.

592
00:56:07,958 --> 00:56:09,957
Diana Herrera dan Diana the Huntress,

593
00:56:09,958 --> 00:56:13,665
Saya akhirnya meletakkan muka kepada orang itu
bertanggungjawab untuk perayaan ini.

594
00:56:13,666 --> 00:56:16,582
Anda tahu banyak
tentang perayaan di Colombia, bukan?

595
00:56:16,583 --> 00:56:20,207
Ya, cukup banyak.
Siapakah Tiga Tenor?

596
00:56:20,208 --> 00:56:23,291
Encik Gembala, Encik Bebiri dan Encik Anjing.

597
00:56:24,583 --> 00:56:27,000
Diana, apa yang awak perlukan di sini
adalah doktor haiwan yang baik.

598
00:56:30,166 --> 00:56:32,374
Dia masih anak sial yang sama.

599
00:56:32,375 --> 00:56:34,082
i & gt; Saya mendengar tentang rasa humor yang baik anda

600
00:56:34,083 --> 00:56:36,124
Tapi jangan risau, saya yang memandu.

601
00:56:36,125 --> 00:56:39,874
Mereka hanya di sini untuk memastikan
kita tidak keluar jalan.

602
00:56:39,875 --> 00:56:42,957
betul tu.
Dan, seperti yang anda akan lihat, kami membawa anda ke sini

603
00:56:42,958 --> 00:56:46,833
sebab DNI nak jelaskan
apa yang berlaku di bumi Colombia pada tahun 1987.

604
00:56:47,458 --> 00:56:49,457
Anda tidak perlu menculik saya untuk itu.

605
00:56:49,458 --> 00:56:53,040
culik awak? Maaf, tuan,
kami membawa kamu ke sini untuk berdamai.

606
00:56:53,041 --> 00:56:57,291
Sudah tentu. Dan awak sedang bercakap
kepada merpati keamanan sekarang.

607
00:56:57,833 --> 00:56:59,207
Dia menarik rantai mereka.

608
00:56:59,208 --> 00:57:03,416
Dan saya rasa anda lebih baik
letakkan bahagian itu sebelum ia hilang.

609
00:57:03,791 --> 00:57:07,125
Jadi, adakah anda Salvador Ancares?

610
00:57:07,416 --> 00:57:09,749
Ya, untuk masa yang lama sekarang.

611
00:57:09,750 --> 00:57:12,499
- Dan sebelum itu, awak dipanggil...
- Baena. �ric Baena.

612
00:57:12,500 --> 00:57:15,165
- Awak tahu. Mari kita ke intinya.
- Sudah tentu.

613
00:57:15,166 --> 00:57:17,874
Satu unit anda beroperasi secara haram
di bumi Colombia

614
00:57:17,875 --> 00:57:19,624
untuk menangkap seorang pengganas Sepanyol.

615
00:57:19,625 --> 00:57:23,125
Misi itu berakhir dengan pembunuhan beramai-ramai.
Kita perlu memberikan tanggungjawab.

616
00:57:23,500 --> 00:57:24,957
Tentukan "tanggungjawab."

617
00:57:24,958 --> 00:57:27,165
Orang yang memberi arahan untuk melepaskan tembakan

618
00:57:27,166 --> 00:57:30,082
di tempat awam
penuh dengan keluarga di hari raya.

619
00:57:30,083 --> 00:57:32,791
Orang itu berada di hadapan anda sekarang.

620
00:57:37,125 --> 00:57:38,541
Foto itu, Alonso, tolong.

621
00:57:41,708 --> 00:57:43,666
Dua puluh maut dan berpuluh-puluh cedera.

622
00:57:44,458 --> 00:57:46,749
Undang-undang batasan
telah tamat tempoh, Diana.

623
00:57:46,750 --> 00:57:50,625
Saya tidak faham apa yang berlaku
kami buat di sini. Ia telah tamat tempoh.

624
00:57:51,291 --> 00:57:55,333
Adakah anda tahu apa yang saya tidak faham?
Yang seterusnya, Alonso, tolong.

625
00:57:59,208 --> 00:58:03,415
Encik Ancares, kami telah memperoleh beberapa imej
anda pada hari pengeboman kedutaan.

626
00:58:03,416 --> 00:58:04,874
Mereka menyengat awak, kawan.

627
00:58:04,875 --> 00:58:06,999
Bolehkah anda melihat sesuatu yang luar biasa tentang mereka?

628
00:58:07,000 --> 00:58:08,707
Berhati-hati dengan apa yang anda katakan

629
00:58:08,708 --> 00:58:09,624
Tidak.

630
00:58:09,625 --> 00:58:10,541
Tidak?

631
00:58:12,250 --> 00:58:17,000
Tidak, semua normal.
Saya melihat perkara ejen perisikan.

632
00:58:17,541 --> 00:58:20,707
Tidakkah anda mendapati ia mencurigakan itu
satu-satunya yang terselamat dari Operasi Cinaga

633
00:58:20,708 --> 00:58:22,333
adakah komander tertingginya?

634
00:58:22,708 --> 00:58:26,875
Dan yang lebih mencurigakan, pembunuh upahan
tidak cuba membunuhnya, tetapi menculiknya.

635
00:58:28,083 --> 00:58:29,790
Adakah penculik saya telah dikenal pasti?

636
00:58:29,791 --> 00:58:31,540
Tidak, dia tiada dalam fail.

637
00:58:31,541 --> 00:58:34,290
Mahupun mana-mana pihak yang bertanggungjawab
untuk pengeboman kedutaan.

638
00:58:34,291 --> 00:58:35,874
Sudah tentu dia belum dikenal pasti.

639
00:58:35,875 --> 00:58:39,249
Ia memerlukan banyak wang, sumber,
seorang Diana the Huntress seperti awak

640
00:58:39,250 --> 00:58:42,707
untuk mencapai tahap itu
profesionalisme dan halimunan.

641
00:58:42,708 --> 00:58:46,749
Dan anda sudah tahu semua ini
kerana anda tahu betul siapa yang mengupah mereka.

642
00:58:46,750 --> 00:58:48,916
Dan kami akan memberitahu anda. Pada masa yang sepatutnya.

643
00:58:50,166 --> 00:58:53,040
Betul, jadi, saya ingin bertanya kepada anda ini.

644
00:58:53,041 --> 00:58:57,083
Adakah anda mempunyai kenalan
dengan arwah dalam beberapa bulan kebelakangan ini?

645
00:58:57,750 --> 00:58:59,291
Kami tahu anda melakukannya, Encik Ancares.

646
00:59:00,541 --> 00:59:02,082
Anda hanya perlu mengesahkan.

647
00:59:02,083 --> 00:59:03,165
Itu betul.

648
00:59:03,166 --> 00:59:06,041
Seorang wartawan menghubungi Celia
kira-kira sebulan yang lalu.

649
00:59:09,125 --> 00:59:11,374
<i>Dia tahu banyak butiran tentang Cinaga</i>

650
00:59:11,375 --> 00:59:14,458
& Lt; i & gt; dan mahu bercakap dengan kita semua
untuk menerbitkan laporan.</i>

651
00:59:15,000 --> 00:59:16,374
Tidak sepatutnya hari itu.

652
00:59:16,375 --> 00:59:18,749
Terdapat terlalu ramai orang awam.
Ia terlepas dari tangan.

653
00:59:18,750 --> 00:59:21,249
- Adakah anda mempunyai hubungan dengannya?
- Tidak, saya tidak.

654
00:59:21,250 --> 00:59:24,541
Tetapi kami berlima bertemu
kerana kami tidak tahu bagaimana untuk meneruskan.

655
00:59:25,500 --> 00:59:26,958
LONDON (UNITED KINGDOM)

656
00:59:29,833 --> 00:59:32,874
<i>Celia memberitahu kami bahawa wartawan itu
tahu segala-galanya tentang operasi</i>

657
00:59:32,875 --> 00:59:35,457
& Lt; i & gt; dan bahawa dia tidak mendedahkan
siapa sumbernya,</i>

658
00:59:35,458 --> 00:59:38,874
& Lt; i & gt; tetapi dia tahu perkara itu sahaja
kita yang terlibat boleh tahu

659
00:59:38,875 --> 00:59:41,791
& Lt; i & gt; Jadi, jelas sekali,
mesyuarat itu adalah sangat tegang

660
00:59:43,208 --> 00:59:44,583
Bolehkah anda lebih tepat?

661
00:59:46,000 --> 00:59:47,582
Anda tahu mereka sedang bermain permainan

662
00:59:47,583 --> 00:59:49,666
Mereka akan menembak pada bila-bila masa.

663
00:59:50,333 --> 00:59:51,458
& Lt; i & gt; Mari kita lihat... & lt;

664
00:59:52,625 --> 00:59:54,583
Adakah anda mempunyai nama wartawan itu?

665
00:59:55,416 --> 00:59:57,750
Adakah pusat perisikan anda
tahu awak bodoh?

666
01:00:00,500 --> 01:00:03,124
Encik Ancares, berhati-hati dengan saya.
Kami tidak berada di Sepanyol, okay?

667
01:00:03,125 --> 01:00:05,415
Saya akan bertanya soalan itu semula.

668
01:00:05,416 --> 01:00:09,333
Adakah anda mempunyai nama wartawan itu?
Ya atau tidak? Ia sangat mudah, walaupun untuk anda.

669
01:00:10,708 --> 01:00:13,250
Tidak ada wartawan.

670
01:00:13,875 --> 01:00:17,415
Wartawan itu adalah umpan untuk menandakan kami
dan, seterusnya, hapuskan kami.

671
01:00:17,416 --> 01:00:19,708
WHO? Siapa yang mahu menghapuskan anda?

672
01:00:20,833 --> 01:00:23,915
Ini membosankan, Diana.
Kami tidak membuat apa-apa kemajuan.

673
01:00:23,916 --> 01:00:26,875
Adakah anda begitu baik
untuk memberitahu kami siapa itu?

674
01:00:28,541 --> 01:00:29,540
Apa itu?

675
01:00:29,541 --> 01:00:30,707
Gangguan sialan.

676
01:00:30,708 --> 01:00:32,957
- Adakah anda mendengarnya?
- Ya.

677
01:00:32,958 --> 01:00:34,665
Bukan kami sahaja yang mendengar.

678
01:00:34,666 --> 01:00:36,707
Isyarat datang
dari hotel. Di atas kita.

679
01:00:36,708 --> 01:00:40,957
Bos, teruskan buat apa yang awak buat
dan melihat ke luar tingkap.

680
01:00:40,958 --> 01:00:42,582
i & gt; Kami sedang diintip

681
01:00:42,583 --> 01:00:45,250
Kenapa awak menghilang
selepas kejadian di Tallinn?

682
01:00:45,666 --> 01:00:47,124
Kerana saya sangat takut

683
01:00:47,125 --> 01:00:50,750
bahawa saya secara literal
cecair berderai dalam seluar saya.

684
01:00:51,583 --> 01:00:54,083
Betul, tetapi anda boleh bertanya
CNI untuk bantuan.

685
01:00:56,458 --> 01:00:57,708
Pasti, saya boleh.

686
01:00:58,375 --> 01:00:59,708
Saya boleh melakukannya.

687
01:01:01,000 --> 01:01:02,583
- Tetapi saya tidak.
- Kenapa tidak?

688
01:01:03,833 --> 01:01:05,665
Mari kita potong omong kosong,
Diana si Pemburu.

689
01:01:05,666 --> 01:01:07,540
Jelas sekali seseorang telah mengkhianati kita.

690
01:01:07,541 --> 01:01:09,415
Bahawa seseorang hanya boleh dari CNI,

691
01:01:09,416 --> 01:01:12,249
atau daripada agensi lain yang mempunyai akses
kepada intel yang sangat sensitif.

692
01:01:12,250 --> 01:01:16,374
Dua puluh mati di negara asing,
itu cukup sensitif.

693
01:01:16,375 --> 01:01:19,665
Dari sini dan seterusnya,
tiada apa yang berlaku akan berlaku secara tidak sengaja.

694
01:01:19,666 --> 01:01:23,540
Kerana kebetulan, Diana,
tidak wujud dalam barisan kerja kami.

695
01:01:23,541 --> 01:01:25,665
saya tak faham. apa maksud awak?

696
01:01:25,666 --> 01:01:29,500
Saya mengatakan najis yang kita terapungkan
sekarang sedalam 12 tingkat.

697
01:01:31,416 --> 01:01:33,375
Lantai ini, awak dan saya...

698
01:01:34,791 --> 01:01:36,541
berada di sini di dalamnya.

699
01:01:37,875 --> 01:01:39,916
Jika kita terus bermain permainan pengintip,

700
01:01:40,750 --> 01:01:43,457
najis itu akan meningkat sekurang-kurangnya
lapan tingkat lebih tinggi.

701
01:01:43,458 --> 01:01:45,624
i & gt; Jadi anda membuat keputusan

702
01:01:45,625 --> 01:01:47,290
- Tingkat dua puluh.
- Disahkan.

703
01:01:47,291 --> 01:01:49,791
Tingkat dua puluh, bilik 20-06.

704
01:01:50,250 --> 01:01:51,707
- Vivi, pergi.
& Lt; i & gt; - Apa yang kita sedang bermain, & lt;

705
01:01:51,708 --> 01:01:53,666
& Lt; i & gt; dengan semua najis
yang anda dan saya ada, Diana...</i>

706
01:01:56,333 --> 01:01:57,333
i & gt; Mari kita imbas kembali

707
01:01:59,208 --> 01:02:00,208
Alonso.

708
01:02:02,166 --> 01:02:06,374
Pada tahun 1987, berlaku pembunuhan beramai-ramai
pada hari yang paling penting

709
01:02:06,375 --> 01:02:08,416
Pesta Bunga di Medell�n.

710
01:02:08,833 --> 01:02:11,541
Pembunuhan beramai-ramai itu dikaitkan
kepada peperangan antara kartel.

711
01:02:12,833 --> 01:02:17,832
Sehingga kami mendapati bahawa kumpulan
perisik Sepanyol bertindak tanpa persetujuan kami

712
01:02:17,833 --> 01:02:20,541
dan bertanggungjawab untuk operasi itu.

713
01:02:21,041 --> 01:02:23,875
Dan kini seseorang menghapuskan mereka.

714
01:02:25,791 --> 01:02:29,958
Esteban Furiase, anak sulung Teo Furiase
dan pewaris empayarnya.

715
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
Okay, jelas.

716
01:03:06,375 --> 01:03:07,499
Semua jelas. Anda boleh datang.

717
01:03:07,500 --> 01:03:08,500
bagus.

718
01:03:10,583 --> 01:03:12,666
Tiga puluh tujuh tahun yang lalu,

719
01:03:13,375 --> 01:03:16,708
Esteban Furiase kehilangan bapanya
dalam operasi ceroboh anda.

720
01:03:17,333 --> 01:03:20,415
Dia sedang mencari awak
dan dia akan mengejar setiap seorang daripada kamu.

721
01:03:20,416 --> 01:03:23,374
Kami mendapat tahu
dan kami ingin tahu apa yang berlaku

722
01:03:23,375 --> 01:03:26,040
sebelum lagi tunjuk ajar macam tu
meletup di muka kita.

723
01:03:26,041 --> 01:03:28,291
- Sebarang perkembangan?
- Marlon, semuanya terganggu.

724
01:03:30,750 --> 01:03:33,665
Bos, anda mempunyai tahi lalat di sana dengan anda.

725
01:03:33,666 --> 01:03:35,749
Pepijat sedang bersiaran langsung.

726
01:03:35,750 --> 01:03:36,749
Jejaki IP.

727
01:03:36,750 --> 01:03:38,708
- Ia ditunjukkan sebagai Medell�n.
- Medell?

728
01:03:39,750 --> 01:03:40,666
Sebuah ladang.

729
01:03:42,083 --> 01:03:43,083
Ia La Cinaga.

730
01:03:44,208 --> 01:03:46,999
Bos, itu Esteban Furiase.

731
01:03:47,000 --> 01:03:49,165
& Lt; i & gt; Saya perlukan anda untuk memahami
keadaan sekarang

732
01:03:49,166 --> 01:03:51,457
& Lt; i & gt; Salah seorang daripada orang di dalam bilik itu dengan anda

733
01:03:51,458 --> 01:03:54,165
i & gt; adalah tahi lalat sialan
daripada kartel Esteban Furiase.</i>

734
01:03:54,166 --> 01:03:56,999
& Lt; i & gt; Batuk jika anda mahu kami memotong suapan,
tetapi orang itu akan perasan

735
01:03:57,000 --> 01:03:59,040
Nampaknya kes itu telah selesai.

736
01:03:59,041 --> 01:04:01,374
Kita sudah mempunyai pembunuh kita, bukan?

737
01:04:01,375 --> 01:04:04,083
Seperti yang anda katakan, Elena, nampaknya.

738
01:04:05,208 --> 01:04:06,957
Idea bahawa Esteban Furiase sedang membalas dendam

739
01:04:06,958 --> 01:04:08,957
kematian bapanya
adalah hipotesis yang kukuh,

740
01:04:08,958 --> 01:04:10,707
tetapi ia masih hanya hipotesis.

741
01:04:10,708 --> 01:04:14,582
Anda mempunyai bukti bahawa Esteban Furiase
berada di sebalik pembunuhan.

742
01:04:14,583 --> 01:04:16,707
Tangkap dia
dan kami akan mengendalikan ekstradisi.

743
01:04:16,708 --> 01:04:18,832
- Tidak, ia tidak semudah itu.
- Kenapa?

744
01:04:18,833 --> 01:04:20,458
Kami akan menyerahkan Esteban Furiase,

745
01:04:21,125 --> 01:04:24,457
tetapi hanya apabila kita mempunyai cerita penuh.
Kami kehilangan bahagian kunci.

746
01:04:24,458 --> 01:04:26,708
Jadi mari kita kembali ke permulaan.

747
01:04:27,625 --> 01:04:30,083
Mengapa membunuh empat ejen dan memastikan anda hidup?

748
01:04:31,583 --> 01:04:32,791
saya faham.

749
01:04:33,250 --> 01:04:34,875
Apa yang kamu faham, Ancares?

750
01:04:35,750 --> 01:04:37,291
Saya faham isu tersebut.

751
01:04:39,791 --> 01:04:43,250
Mari kita tarik palam. Kami akan pergi
untuk memecahkan gegendang telinga mereka.

752
01:04:44,291 --> 01:04:45,500
Ambil itu, keparat.

753
01:04:51,333 --> 01:04:52,374
<i>Baiklah, bos.</i>

754
01:04:52,375 --> 01:04:56,708
Masa untuk menari salsa, sayang.
Jadi saya harap awak sihat, kak tua.

755
01:04:57,250 --> 01:05:00,582
Saya perlukan La Cinaga
protokol keselamatan, sekarang. Sekarang!

756
01:05:00,583 --> 01:05:01,791
faham.

757
01:05:03,166 --> 01:05:04,125
Patutkah kita berhenti?

758
01:05:05,958 --> 01:05:06,958
Tidak, tidak mengapa.

759
01:05:11,250 --> 01:05:12,666
Jadi, Esteban Furiase.

760
01:05:13,541 --> 01:05:15,999
Satu daripada dua perkara,
sama ada anda tidak mempunyai bukti yang mencukupi

761
01:05:16,000 --> 01:05:19,332
untuk mengejarnya atau anda tidak boleh mengejarnya
kerana dia mempunyai kawan yang sangat berkuasa.

762
01:05:19,333 --> 01:05:23,040
Kita semua pernah mengalami situasi seperti itu
pada satu masa atau yang lain, Diana.

763
01:05:23,041 --> 01:05:26,249
- Adakah dia masih tinggal di La Cinaga?
- Ya, dia masih tinggal di sana.

764
01:05:26,250 --> 01:05:28,249
Dia boleh dikatakan tidak pernah pergi. kenapa?

765
01:05:28,250 --> 01:05:30,165
Bertahun yang lalu,
La Cinaga adalah seperti sebuah kubu.

766
01:05:30,166 --> 01:05:31,875
Anda tidak boleh masuk atau keluar.

767
01:05:32,500 --> 01:05:34,500
Saya membayangkan ia masih seperti itu, betul?

768
01:05:36,541 --> 01:05:38,708
Saya nampak awak tahu betul-betul
bagaimana keadaan berfungsi, bukan?

769
01:05:39,583 --> 01:05:43,915
Lihat, melangkah masuk ke dalam rumah Encik Furiase
akan menjadi satu tindakan perang.

770
01:05:43,916 --> 01:05:46,000
Lebih-lebih lagi jika kita tidak mempunyai bukti.

771
01:05:48,000 --> 01:05:49,291
Diana, masuk.

772
01:05:50,041 --> 01:05:50,916
Lakukan dengan betul.

773
01:05:51,666 --> 01:05:54,625
Jangan tinggalkan jejak,
dan kita semua akan hidup bahagia selamanya.

774
01:05:55,458 --> 01:05:58,541
Maksud anda, "lakukan dengan betul"
seperti yang anda lakukan dalam Operasi Cinaga?

775
01:06:00,166 --> 01:06:02,291
Tidak, kami tidak membenarkannya buat masa ini.

776
01:06:03,000 --> 01:06:04,124
i & gt; Saya pasti, saudara saya, & lt;

777
01:06:04,125 --> 01:06:05,957
bahawa ada orang lain mengintip kita.

778
01:06:05,958 --> 01:06:08,083
& Lt; i & gt; Jadi, jangan biarkan mereka mengacaukan anda terlebih dahulu

779
01:06:13,041 --> 01:06:15,333
Mari letakkan kad kami di atas meja.

780
01:06:16,166 --> 01:06:17,291
Okay, Diana?

781
01:06:18,458 --> 01:06:19,707
Apa yang awak nak dari saya?

782
01:06:19,708 --> 01:06:21,000
Saya sudah beritahu awak.

783
01:06:21,958 --> 01:06:24,333
Kami mahu orang itu
bertanggungjawab atas pembunuhan beramai-ramai itu.

784
01:06:25,833 --> 01:06:26,666
i & gt; Ini pergi

785
01:06:27,208 --> 01:06:28,708
Sediakan perisai, abang.

786
01:06:29,250 --> 01:06:31,000
Orang yang benar-benar bertanggungjawab.

787
01:06:35,041 --> 01:06:36,041
Kami mahu Casiel.

788
01:06:39,416 --> 01:06:40,416
Casiel?

789
01:06:41,000 --> 01:06:42,375
Anda tidak pernah memberitahu orang anda?

790
01:06:43,375 --> 01:06:45,291
- Adakah anda orang tahu siapa Casiel?
- Tidak.

791
01:06:45,833 --> 01:06:46,916
Ancares,

792
01:06:47,750 --> 01:06:49,458
boleh awak jelaskan siapa Casiel

793
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
dan kenapa dia tiada dalam fail kami?

794
01:06:52,041 --> 01:06:53,458
i & gt; Mereka bajingan tahu

795
01:06:53,750 --> 01:06:54,750
Siapa Casiel?

796
01:06:55,166 --> 01:06:57,832
- Saya tidak boleh berkata begitu.
- Adakah anda pekak atau apa?

797
01:06:57,833 --> 01:06:59,040
Saya tanya awak satu soalan.

798
01:06:59,041 --> 01:07:01,290
Itu untuk orang Sepanyol tua itu memberitahu anda.

799
01:07:01,291 --> 01:07:06,000
Hanya kami berlima dari La Cinaga
mempunyai maklumat tentang nama itu.

800
01:07:07,250 --> 01:07:08,291
Dan Casiel.

801
01:07:09,750 --> 01:07:14,583
Sama ada beritahu saya bagaimana anda sampai ke Casiel,
atau ini berakhir di sini.

802
01:07:15,000 --> 01:07:19,082
Tidak, intel tidak datang dari kematian,
ia datang dari puak Furiase.

803
01:07:19,083 --> 01:07:23,333
Jadi sama ada anda kehilangan sesuatu,
atau anda sedang menarik rantai kami, rakan kongsi.

804
01:07:25,416 --> 01:07:28,124
Dalam operasi tiga minggu lalu,
kami mendapati bahawa Furiase

805
01:07:28,125 --> 01:07:31,500
telah merahsiakan beberapa maklumat
selama lebih daripada 30 tahun.

806
01:07:31,958 --> 01:07:34,583
Kami mempunyai orang dalam
yang membawa kami maklumat berharga.

807
01:07:36,333 --> 01:07:37,833
Baiklah, Andresito

808
01:07:38,750 --> 01:07:40,083
<i>Nampak kamera kecil ini?</i>

809
01:07:40,583 --> 01:07:43,291
Anda akan memberitahunya
semua yang awak beritahu kami.

810
01:07:44,833 --> 01:07:45,833
Itu sahaja.

811
01:07:46,750 --> 01:07:49,957
<i>Teruskan. berehat,
tiada apa yang akan berlaku kepada anda

812
01:07:49,958 --> 01:07:54,500
& Lt; i & gt; wang dan tiket sudah sedia.
Tiada apa-apa yang akan berlaku, kawan. Teruskan

813
01:07:56,750 --> 01:08:00,125
& Lt; i & gt; Bos benar-benar taksub
dengan lelaki Sepanyol itu, Ancares.</i>

814
01:08:01,750 --> 01:08:05,208
& Lt; i & gt; Dan dia mengarahkan semua rakan sekerja kedutaannya
untuk dibawa keluar

815
01:08:07,083 --> 01:08:08,999
Saya mahu kita pergi habis-habisan dengan parti ini.

816
01:08:09,000 --> 01:08:13,624
- Saya akan uruskan. Serahkan pada saya.
- Sudah tentu. Tidak, kawan, jangan risau.

817
01:08:13,625 --> 01:08:16,791
- Andresito. Ciao, cintaku.
- Bos, jaga diri.

818
01:08:17,625 --> 01:08:20,957
& Lt; i & gt; Saya masuk ke dalam rumah apabila bos pergi
dan saya mengklon komputernya kemudian

819
01:08:20,958 --> 01:08:22,040
Awak dengar saya?

820
01:08:22,041 --> 01:08:27,374
Saya membuka laci
dan mendapati komputer yang lebih kecil di dalamnya.

821
01:08:27,375 --> 01:08:28,999
Saya mengklonkannya.

822
01:08:29,000 --> 01:08:32,165
& Lt; i & gt; Dan kemudian saya perasan
bahawa terdapat juga sampul surat

823
01:08:32,166 --> 01:08:36,291
& Lt; i & gt; Saya membukanya dan di dalamnya adalah kad
dengan nama tulisan tangan di atasnya

824
01:08:37,208 --> 01:08:38,375
& Lt; i & gt; Dan apakah nama itu? & lt;

825
01:08:43,250 --> 01:08:44,083
<i>Casiel.</i>

826
01:08:45,708 --> 01:08:47,541
i & gt; Itu anda pergi. Itu sahaja

827
01:08:49,166 --> 01:08:53,000
Kami sedang melihat komputer Furiase,
di mana kami menemui folder tersembunyi itu.

828
01:08:55,291 --> 01:08:57,041
Siapa Casiel, Encik Ancares?

829
01:08:57,458 --> 01:09:01,457
Jadi, anda mempunyai keterangan lelakinya
dan bukti komputer. Pergi dapatkan Furiase.

830
01:09:01,458 --> 01:09:03,874
Kami telah pun menubuhkan
yang memasuki rumah Furiase

831
01:09:03,875 --> 01:09:05,458
akan menjadi pengisytiharan perang.

832
01:09:05,916 --> 01:09:09,499
Selain itu, Andresito muncul mati
dua hari selepas gambar tersebut.

833
01:09:09,500 --> 01:09:11,125
Wah, kebetulan.

834
01:09:12,041 --> 01:09:12,875
Okay.

835
01:09:14,458 --> 01:09:18,374
Saya akan memberikan anda Casiel apabila anda memberi jaminan
keselamatan saya dan keluarga saya.

836
01:09:18,375 --> 01:09:22,666
Dan anda hanya akan dapat menjaminnya
sekali Esteban Furiase turun, okay?

837
01:09:23,333 --> 01:09:26,416
Panggilan awak. Ambil atau tinggalkan.

838
01:09:28,125 --> 01:09:29,124
awak nak pergi mana?

839
01:09:29,125 --> 01:09:30,500
Saya akan merokok.

840
01:09:32,333 --> 01:09:34,083
Anda mempunyai banyak perkara untuk dibincangkan.

841
01:09:35,500 --> 01:09:38,957
Satu perkara terakhir, anda ada
seorang askar Esteban Furiase di dalam bilik ini.

842
01:09:38,958 --> 01:09:41,500
- Dia telah merosakkan mikrofon, kamera...
- Pergi dapatkan dia!

843
01:09:42,250 --> 01:09:44,333
Oh, kata saya...

844
01:09:45,333 --> 01:09:47,374
Mudah, Diana, mudah.

845
01:09:47,375 --> 01:09:50,458
Semuanya baik-baik saja buat masa ini.
Kami telah berjaya memutuskan sambungan isyarat mereka.

846
01:09:51,166 --> 01:09:53,458
Ingat bahawa tawaran saya tidak boleh dirunding.

847
01:09:54,291 --> 01:09:56,458
Awak beri saya Esteban, saya beri awak Casiel.

848
01:09:57,541 --> 01:09:59,458
Saya mahu itu secara bertulis, Elena.

849
01:10:01,083 --> 01:10:02,750
- Saya tidak bersetuju dengan ini.
- Tidak.

850
01:10:03,208 --> 01:10:06,000
Apabila ini berakhir,
Saya mahu anda bertiga berada di pejabat saya.

851
01:10:06,875 --> 01:10:08,583
- Diana.
- Saya beritahu awak bukan sekarang.

852
01:10:13,208 --> 01:10:14,291
Pastikan tangan anda terbuka.

853
01:10:19,458 --> 01:10:21,583
Terus pantau, pantau terus.

854
01:10:25,458 --> 01:10:28,749
Anda benar-benar anak jalang,
tetapi anda seorang yang genius, Marlon.

855
01:10:28,750 --> 01:10:30,665
Anda anjing licik, bos

856
01:10:30,666 --> 01:10:33,665
Ancares, siapa Casiel?

857
01:10:33,666 --> 01:10:34,999
<i>Berehat, Zeta, berehat.</i>

858
01:10:35,000 --> 01:10:37,915
& Lt; i & gt; Kami hanya mendedahkan salah seorang askarnya
di dalam hati DNI,</i>

859
01:10:37,916 --> 01:10:41,832
jadi berkemungkinan besar mereka telah menyusup
bahagian CNI yang mendedahkan kita.

860
01:10:41,833 --> 01:10:43,582
Bagi Casiel, satu perkara pada satu masa.

861
01:10:43,583 --> 01:10:45,791
Sekarang, ia tidak selamat
untuk berkongsi apa sahaja.

862
01:10:56,625 --> 01:10:59,207
Adakah dia rosak
dan beritahu anda untuk siapa dia bekerja?

863
01:10:59,208 --> 01:11:01,040
Hanya itu perantara
menawarkan wang kepadanya

864
01:11:01,041 --> 01:11:04,124
untuk mengetik kamera bangunan
dan mikrofon, tidak lebih.

865
01:11:04,125 --> 01:11:07,375
Seorang wartawan, seorang perantara...
Esteban Furiase sedang membuat kerja rumahnya.

866
01:11:07,750 --> 01:11:10,499
Tetapi ada berita baik.
DNI bersetuju dengan tuntutan anda,

867
01:11:10,500 --> 01:11:12,291
sebagai pertukaran untuk anda menyerahkan Casiel.

868
01:11:14,000 --> 01:11:18,249
Ancares, siapa Casiel?
Mengapa CNI tidak mempunyai rekod mengenainya?

869
01:11:18,250 --> 01:11:20,582
Apa yang dilakukan oleh orang Colombia
nak buat dengan Casiel?

870
01:11:20,583 --> 01:11:22,291
Saya tidak mempunyai idea sialan, dan saya tidak peduli.

871
01:11:24,083 --> 01:11:25,583
Adakah dia ejen kami?

872
01:11:26,083 --> 01:11:27,499
Adakah dia memberi arahan untuk bertindak

873
01:11:27,500 --> 01:11:29,500
dan itulah sebabnya
dia telah dikeluarkan dari peredaran?

874
01:11:30,416 --> 01:11:33,458
Ancares, siapa dia?
Kenapa awak melindungi dia?

875
01:11:39,166 --> 01:11:40,666
apa salahnya Saya tidak boleh mendengar apa-apa.

876
01:11:41,125 --> 01:11:41,957
Apa yang berlaku?

877
01:11:41,958 --> 01:11:43,415
Kami kehilangan dia.

878
01:11:43,416 --> 01:11:45,916
Mengapa anda fikir Casiel seorang lelaki?

879
01:11:49,458 --> 01:11:50,541
Adakah Casiel seorang wanita?

880
01:11:53,458 --> 01:11:54,874
Dengan segala terang dan kegelapannya,

881
01:11:54,875 --> 01:11:57,374
dia menjadi ejen yang paling setia
Dewan pernah tahu.

882
01:11:57,375 --> 01:11:59,624
& Lt; i & gt; Kami memintanya untuk Tirapu,
dan dia memberi kami Tirapu,</i>

883
01:11:59,625 --> 01:12:01,541
mengorbankan yang tidak dapat dibayangkan

884
01:12:02,500 --> 01:12:03,583
nama dia.

885
01:12:04,541 --> 01:12:05,541
Adakah dia masih hidup?

886
01:12:07,958 --> 01:12:10,750
Saya boleh memberi anda namanya,
tetapi anda tidak akan mendapat Casiel.

887
01:12:12,291 --> 01:12:13,291
kenapa?

888
01:12:14,166 --> 01:12:16,540
Kerana Casiel yang awak dan saya kenal
tidak wujud lagi.

889
01:12:16,541 --> 01:12:18,249
Dia tidak beroperasi seperti kita sekarang.

890
01:12:18,250 --> 01:12:20,333
Tetapi kesetiaannya masih hidup, bukan?

891
01:12:20,791 --> 01:12:23,915
Jangan pandang aku macam tu.
Itulah sebabnya anda memilih anaknya,

892
01:12:23,916 --> 01:12:25,874
kerana anda tahu dia akan melihatnya.

893
01:12:25,875 --> 01:12:27,832
Ancares, jangan bermain api.

894
01:12:27,833 --> 01:12:30,457
Anda dan saya akan bermain dengan api
dalam kehidupan ini dan di akhirat.

895
01:12:30,458 --> 01:12:31,625
Casiel ialah Pilar.

896
01:12:32,166 --> 01:12:34,165
Dan itulah penghujungnya
daripada perbualan sialan itu.

897
01:12:34,166 --> 01:12:35,083
Balik sini.

898
01:12:35,416 --> 01:12:37,374
Semak sama ada ada jenis
daripada jammer isyarat.

899
01:12:37,375 --> 01:12:39,040
- Adakah ini akan mengambil masa yang lama?
- Saya tidak tahu.

900
01:12:39,041 --> 01:12:40,707
Awak yang tahu dekat sini...

901
01:12:40,708 --> 01:12:41,750
Tetapi saya tidak tahu.

902
01:12:42,375 --> 01:12:44,708
Apakah peranan yang dimainkan oleh Pilar dalam Cinaga?

903
01:12:52,666 --> 01:12:54,208
Saya tidak boleh memberitahu anda lagi.

904
01:12:57,625 --> 01:12:59,582
Berapa lama awak tahu
bahawa Iago adalah anak awak?

905
01:12:59,583 --> 01:13:02,750
Ini keluarga saya, Elena.
Saya sentiasa mendahului anda semua.

906
01:13:03,375 --> 01:13:04,707
Adakah anda akan memberitahunya?

907
01:13:04,708 --> 01:13:06,915
Dalam masa yang baik. Buat masa ini,
biarkan semua orang terus berfikir

908
01:13:06,916 --> 01:13:08,500
bahawa Casiel adalah seorang lelaki, okay?

909
01:13:09,666 --> 01:13:11,082
Dan kenapa awak beritahu saya?

910
01:13:11,083 --> 01:13:13,207
Jika saya tidak bertahan,
anda perlu melakukan apa yang diperlukan

911
01:13:13,208 --> 01:13:16,457
untuk mendapatkan keparat ini
untuk mengeluarkan Furiase daripada persamaan.

912
01:13:16,458 --> 01:13:20,000
Anda tahu betul bahawa Colombia
tidak akan bertindak secara rasmi terhadap Furiase.

913
01:13:20,625 --> 01:13:22,000
Dia terlalu berkuasa.

914
01:13:23,166 --> 01:13:24,915
Tetapi mereka menawarkan
sokongan untuk pasukan anda.

915
01:13:24,916 --> 01:13:27,540
Adakah anda skizofrenia, Elena?
Bolehkah anda melihat mana-mana pasukan sekarang?

916
01:13:27,541 --> 01:13:30,415
Anda adalah aset terbaik kami di sini.
Anda mempunyai kenalan.

917
01:13:30,416 --> 01:13:31,624
Elena, saya sudah bersara.

918
01:13:31,625 --> 01:13:34,499
- Pesara pergi memancing.
- Ancares, saya mahu Furiase,

919
01:13:34,500 --> 01:13:36,624
dan harganya adalah identiti Casiel.

920
01:13:36,625 --> 01:13:39,540
Jadi kami dapatkan Furiase, awak merepek Casiel,

921
01:13:39,541 --> 01:13:42,165
Saya mendapat perlindungan untuk anda dan keluarga anda,

922
01:13:42,166 --> 01:13:45,125
dan anda pergi memancing.
Selama yang anda mahu.

923
01:13:49,625 --> 01:13:52,708
Suatu hari nanti anda tidak akan terapung dalam najis
lagi dan saya akan berada di sana untuk melihatnya.

924
01:13:57,875 --> 01:13:58,833
Adakah kamu di sana?

925
01:13:59,250 --> 01:14:01,875
Hei! Hei. Apa yang berlaku?

926
01:14:02,458 --> 01:14:04,499
Ketahui mengapa anda tidak boleh mendengar saya

927
01:14:04,500 --> 01:14:06,374
Ancares, isyarat pergi.
Apa yang kita terlepas?

928
01:14:06,375 --> 01:14:08,999
Anda tidak akan menyukainya, Marlo.
Tidak sedikit pun.

929
01:14:09,000 --> 01:14:10,374
i & gt; Saya dalam perjalanan

930
01:14:10,375 --> 01:14:11,541
sangat baik.

931
01:14:12,375 --> 01:14:14,625
Kemas semuanya,
kami akan ke Medell�n.

932
01:14:16,875 --> 01:14:17,708
jom pergi.

933
01:14:49,958 --> 01:14:51,249
Apa yang pegawai memberitahu anda?

934
01:14:51,250 --> 01:14:55,290
$250,000 itu membeli 15 minit kegelapan.

935
01:14:55,291 --> 01:14:57,125
Kami telah bersetuju pada 30 minit.

936
01:14:57,625 --> 01:14:59,415
Selamat datang ke Medell�n, Colombia.

937
01:14:59,416 --> 01:15:03,291
Nah, selama 15 minit,
kita akan menjadi hantu dalam mez itu.

938
01:15:04,458 --> 01:15:05,957
Kemudian kami ditinggalkan dengan seluar kami.

939
01:15:05,958 --> 01:15:09,291
Jika kita mahu berhenti,
inilah masanya untuk melakukannya. Terpulang kepada anda.

940
01:15:10,416 --> 01:15:11,416
Marlon, kepada awak.

941
01:15:12,583 --> 01:15:15,790
sangat baik. Selamat datang ke La Cinaga,

942
01:15:15,791 --> 01:15:17,375
Harta pusaka Daddy Teo.

943
01:15:18,000 --> 01:15:20,790
Dinaik taraf dengan teknologi terbaik,

944
01:15:20,791 --> 01:15:23,957
kamera keselamatan dengan penderia gerakan,

945
01:15:23,958 --> 01:15:26,625
dan sensor biometrik di dalam rumah.

946
01:15:27,000 --> 01:15:29,125
Kenalan anda akan dilumpuhkan
keselamatan, bukan?

947
01:15:30,791 --> 01:15:35,832
Tidak, puan. 250 sahaja dilindungi
melumpuhkan keselamatan pasif.

948
01:15:35,833 --> 01:15:37,499
Saya akan mengendalikan penjana.

949
01:15:37,500 --> 01:15:39,874
Apa yang saya tidak tahu adalah
siapa yang akan berurusan

950
01:15:39,875 --> 01:15:41,332
dengan pak keparat tu.

951
01:15:41,333 --> 01:15:42,416
Berapa ramai lelaki?

952
01:15:42,625 --> 01:15:45,249
Dua belas di ladang
dan beberapa orang yang dipercayai di dalam rumah.

953
01:15:45,250 --> 01:15:46,457
Bilik tidur utama?

954
01:15:46,458 --> 01:15:49,040
Dari saiz,
kami fikir ini adalah bilik tidur utama,

955
01:15:49,041 --> 01:15:52,040
jadi Esteban dan Miss Venezuela 2015
sedang tidur di sini.

956
01:15:52,041 --> 01:15:53,750
Dan dalam yang ini, kanak-kanak.

957
01:15:54,125 --> 01:15:56,290
- Berapakah jumlah anak?
- Dua, sepasang.

958
01:15:56,291 --> 01:15:58,665
Si brengsek itu tinggal bersama ibu mertuanya.

959
01:15:58,666 --> 01:16:01,332
- Anda mesti menjadi banci sejati--
- Saya mahu bajingan itu hidup.

960
01:16:01,333 --> 01:16:03,749
Dokumen, pindahan kawat,
bayaran untuk memukul lelaki.

961
01:16:03,750 --> 01:16:06,832
Untuk mengekstradisi dia, kita perlu kaitkan dia
kepada pembunuhan kedutaan,

962
01:16:06,833 --> 01:16:09,916
dan saya tidak menetap
untuk empat gambar komputer riba buruk. faham?

963
01:16:11,041 --> 01:16:13,540
Lima belas minit. Cepat dan bersih.
Apabila anda mempunyai pakej,

964
01:16:13,541 --> 01:16:15,499
Marlon akan menjemput anda
di tempat pertemuan.

965
01:16:15,500 --> 01:16:16,457
betul tu.

966
01:16:16,458 --> 01:16:18,333
Zeta. Hidup.

967
01:16:21,000 --> 01:16:22,208
sangat bagus. Flaco. Vivi.

968
01:16:40,208 --> 01:16:42,125
Kami sepatutnya berada satu jam dari pemadaman.

969
01:16:43,041 --> 01:16:44,041
Satu jam.

970
01:17:30,833 --> 01:17:32,040
Apa yang berlaku?

971
01:17:32,041 --> 01:17:33,832
Kawan-kawan, apa yang berlaku dengan lampu?

972
01:17:33,833 --> 01:17:35,625
Hantar lima ke sana.

973
01:17:52,500 --> 01:17:53,332
Apa yang berlaku?

974
01:17:53,333 --> 01:17:55,583
Bos, semua La Cinaga tiada kuasa.

975
01:17:56,875 --> 01:17:57,957
Penjana?

976
01:17:57,958 --> 01:17:59,541
Ia telah diusik, bos.

977
01:18:00,083 --> 01:18:02,833
- Mari pergi dapatkan anak-anak.
- Sayang, apa yang berlaku?

978
01:18:11,041 --> 01:18:12,082
Puteri, bangun

979
01:18:12,083 --> 01:18:14,832
- Bangun, puteri kecil.
- Sayang, putera saya.

980
01:18:14,833 --> 01:18:16,874
- Ia akan baik-baik saja.
- Bangun, sayangku.

981
01:18:16,875 --> 01:18:19,124
- Ia akan baik-baik saja.
- Adakah sesuatu yang salah?

982
01:18:19,125 --> 01:18:21,332
- Ia akan baik-baik saja.
- Tiada apa-apa, kuasa padam.

983
01:18:21,333 --> 01:18:23,290
Bawa anak-anak ke ruang tamu.

984
01:18:23,291 --> 01:18:26,665
Ayuh, sayang. jom pergi. Itu sahaja.

985
01:18:26,666 --> 01:18:27,790
Semuanya teratur?

986
01:18:27,791 --> 01:18:28,915
Ya, tuan.

987
01:18:28,916 --> 01:18:30,957
Kami mempunyai semua lelaki menyikat harta pusaka.

988
01:18:30,958 --> 01:18:33,791
Tetapi jika anda perlu mengambil sesuatu,
lebih baik anda lakukan sekarang.

989
01:18:34,708 --> 01:18:35,708
Dari pejabat.

990
01:18:36,500 --> 01:18:38,791
Panggil untuk sandaran.
Bawa masuk pasukan separa tentera.

991
01:18:39,708 --> 01:18:41,291
Berhati-hati, ke kanan.

992
01:18:42,333 --> 01:18:43,541
jom pergi!

993
01:18:59,416 --> 01:19:01,041
jom pergi.

994
01:19:11,416 --> 01:19:12,708
Anda masuk sepuluh minit.

995
01:19:21,708 --> 01:19:22,540
Apa yang berlaku?

996
01:19:22,541 --> 01:19:24,416
- Tiada isyarat.
- Bersantai, berehat, berehat.

997
01:19:28,625 --> 01:19:30,582
Kamu bersembunyi di belakang sofa.

998
01:19:30,583 --> 01:19:32,958
Anita, kemarilah. Ambillah.

999
01:19:33,458 --> 01:19:34,874
Saya minta maaf, mereka datang untuk saya.

1000
01:19:34,875 --> 01:19:37,624
- Esteban, apa yang berlaku?
- Lindungi kanak-kanak.

1001
01:19:37,625 --> 01:19:40,082
- Sayang saya, bagaimana dengan awak?
- Lindungi kanak-kanak!

1002
01:19:40,083 --> 01:19:42,083
Saya akan kembali segera. Jangan berganjak dari sini.

1003
01:19:42,958 --> 01:19:44,375
- Jaga mereka dengan baik.
- Ya, tuan.

1004
01:19:50,166 --> 01:19:52,291
Segera! Kita kena lindungi bos!

1005
01:20:01,250 --> 01:20:02,500
Api!

1006
01:22:29,333 --> 01:22:30,333
awak okay tak?

1007
01:22:32,041 --> 01:22:34,041
Dua minit. Kita kena pergi.

1008
01:22:34,708 --> 01:22:36,041
Bawa mereka keluar dari sana sekarang.

1009
01:23:07,375 --> 01:23:08,541
Jatuhkan senjatamu, Furiase.

1010
01:23:09,875 --> 01:23:13,875
Jatuhkan! Buka tirai.
Buka tirai.

1011
01:23:16,083 --> 01:23:17,500
Awak yang menipu saya.

1012
01:23:30,750 --> 01:23:32,166
Apa yang awak buat ni?

1013
01:23:33,333 --> 01:23:35,291
Mempertahankan diri. jom pergi.

1014
01:23:43,833 --> 01:23:45,582
Marlon melaporkan bahawa kuasa dihidupkan semula.

1015
01:23:45,583 --> 01:23:48,165
Terdapat beberapa kereta separa tentera
menuju ke La Cinaga.

1016
01:23:48,166 --> 01:23:50,165
Zeta, adakah anda mempunyai Esteban Furiase?

1017
01:23:50,166 --> 01:23:52,875
- Saya tidak fikir mereka menerima kita.
- Zeta!

1018
01:24:12,500 --> 01:24:15,708
& Lt; i & gt; - Paramilitaris satu minit jauhnya. & lt;
- Ancares, bawa mereka keluar dari sana.

1019
01:24:45,416 --> 01:24:47,707
Bos, pasukan separa tentera ada di sini

1020
01:24:47,708 --> 01:24:49,915
& Lt; i & gt; Saya akan mempunyai masa yang sukar
mendapatkan perusuh anda keluar

1021
01:24:49,916 --> 01:24:51,250
- Ayuh.
- Bawa mereka keluar.

1022
01:24:52,625 --> 01:24:54,375
- Marlon, titik pertemuan.
- Dia cedera.

1023
01:25:36,416 --> 01:25:38,500
Pengekstrakan, sial! bergerak!

1024
01:26:05,416 --> 01:26:06,416
Masuk!

1025
01:26:07,666 --> 01:26:10,000
- Ayuh!
- Cepat. jom pergi.

1026
01:26:14,958 --> 01:26:15,958
masuk.

1027
01:26:16,750 --> 01:26:18,208
Pergi, memandu! memandu!

1028
01:26:23,958 --> 01:26:25,833
Ia akan berlalu dalam satu minit.

1029
01:26:26,791 --> 01:26:28,000
saya tahu.

1030
01:26:28,916 --> 01:26:30,958
- Pergi, pergi, pergi!
- Telefon bimbit Furiase.

1031
01:26:33,750 --> 01:26:35,416
Alhamdulillah hanya ada 12 orang lelaki.

1032
01:26:35,916 --> 01:26:37,707
Dua belas, dua puluh empat, tiga puluh enam...

1033
01:26:37,708 --> 01:26:39,540
- Semuanya sama.
- Jangan hancurkan bola saya!

1034
01:26:39,541 --> 01:26:40,625
baiklah.

1035
01:26:43,250 --> 01:26:47,708
& Lt; i & gt; datuk, kembali ke pangkalan.
Pasangan itu selamat dan sihat.</i>

1036
01:26:48,416 --> 01:26:49,958
Okay, bagus.

1037
01:26:50,875 --> 01:26:52,250
- Baiklah.
- Baiklah, kalau begitu.

1038
01:27:01,208 --> 01:27:03,791
Okay, sangat bagus.
Kerja yang sangat bagus. Kerja yang sangat bagus.

1039
01:27:08,041 --> 01:27:10,041
Betul, Zeta. Furiase?

1040
01:27:10,166 --> 01:27:11,832
- Mati.
- Apa?

1041
01:27:11,833 --> 01:27:12,916
Alpha membawanya keluar.

1042
01:27:14,166 --> 01:27:16,583
- Sial. sial. Tapi kenapa?
- Mempertahankan diri.

1043
01:27:17,833 --> 01:27:19,124
telefon Furiase.

1044
01:27:19,125 --> 01:27:20,749
Sekurang-kurangnya kita ada sesuatu.

1045
01:27:20,750 --> 01:27:23,166
Terima kasih, Zeta. Kerja bagus.
Mari lihat apa yang kita dapat daripadanya.

1046
01:27:28,958 --> 01:27:30,124
Kerja yang sangat bagus.

1047
01:27:30,125 --> 01:27:33,000
Kerja bagus? Furiase sudah mati, anda tahu?

1048
01:27:33,500 --> 01:27:34,457
Ada apa dengan muka itu?

1049
01:27:34,458 --> 01:27:36,582
Adakah anda lebih suka
menjadi si mati?

1050
01:27:36,583 --> 01:27:37,500
Nah, tidak.

1051
01:27:38,500 --> 01:27:41,208
Kurang seorang.
Kami semua gembira, Iago.

1052
01:27:41,708 --> 01:27:44,208
Bos, dia baik.

1053
01:27:44,750 --> 01:27:48,207
Pukulan ke jaket, pukulan keras,
dan ketakutan yang besar. Itu sahaja.

1054
01:27:48,208 --> 01:27:50,958
Saya pasti anda bangga
daripada kerja buruk yang telah anda lakukan.

1055
01:27:55,041 --> 01:27:56,291
Kau memang kejam.

1056
01:27:58,291 --> 01:27:59,208
Gulung semula

1057
01:27:59,875 --> 01:28:02,165
- Ini?
- Ya, ia tersekat.

1058
01:28:02,166 --> 01:28:03,415
Saya tidak begitu pasti.

1059
01:28:03,416 --> 01:28:04,958
- Ya, gulung semula.
- Okay.

1060
01:28:05,791 --> 01:28:06,791
apa khabar?

1061
01:28:07,625 --> 01:28:10,540
- Semuanya teratur. terima kasih.
- Okay.

1062
01:28:10,541 --> 01:28:13,624
- Awak ada sesuatu, kan?
- Tidak, buat masa ini, tiada apa-apa.

1063
01:28:13,625 --> 01:28:15,957
- Ada berita baik tentang telefon itu?
- Tidak.

1064
01:28:15,958 --> 01:28:17,166
belum ada apa-apa.

1065
01:28:21,958 --> 01:28:22,791
Baiklah.

1066
01:28:23,458 --> 01:28:25,916
Giliran awak. Mana Casiel?

1067
01:28:28,208 --> 01:28:30,457
Anda baru sembuh.
Nanti kita bincang.

1068
01:28:30,458 --> 01:28:33,249
Alpha, perjanjian itu adalah Furiase. Hidup.

1069
01:28:33,250 --> 01:28:36,083
Mati atau hidup.
Apa yang anda perlukan ialah bukti terhadapnya.

1070
01:28:36,666 --> 01:28:37,666
Anda mempunyai telefon bimbitnya.

1071
01:28:38,666 --> 01:28:39,874
Saya akan memberitahu anda apa, Alpha.

1072
01:28:39,875 --> 01:28:42,790
Sebaik sahaja kita tahu
apa yang ada pada telefon bimbit itu, kita akan bercakap.

1073
01:28:42,791 --> 01:28:44,999
Casiel. Atau tiada seorang pun daripada kamu pergi ke mana-mana.

1074
01:28:45,000 --> 01:28:46,458
- Elena.
- Datang.

1075
01:28:47,750 --> 01:28:48,666
Okay, Ancares.

1076
01:28:51,416 --> 01:28:52,332
Itu sahaja.

1077
01:28:52,333 --> 01:28:54,583
Ini tentang masa sialan anda mula bercakap.

1078
01:28:56,958 --> 01:28:57,958
Mana Casiel?

1079
01:28:59,666 --> 01:29:01,333
Kenapa awak sangat melindungi dia?

1080
01:29:01,833 --> 01:29:03,291
Betul, saya melindungi dia.

1081
01:29:05,916 --> 01:29:07,458
Saya melindungi dia.

1082
01:29:09,416 --> 01:29:13,166
Bagaimana anda tahu Casiel seorang wanita?
Saya tidak pernah memberitahu sesiapa yang tidak mati.

1083
01:29:14,000 --> 01:29:17,250
Jangan pandang rendah saya.
Saya yang mencungkil kes itu.

1084
01:29:17,916 --> 01:29:19,625
Kami telah mengejarnya selama bertahun-tahun.

1085
01:29:22,875 --> 01:29:24,000
Casiel adalah...

1086
01:29:25,666 --> 01:29:27,833
sumber intel kami yang paling berharga.

1087
01:29:29,416 --> 01:29:31,249
Masuk ke La Cinaga adalah mustahil,

1088
01:29:31,250 --> 01:29:34,249
begitu juga Dewan
satu-satunya perkara yang mereka mahir.

1089
01:29:34,250 --> 01:29:35,999
Mereka menghantar seorang wanita menyamar.

1090
01:29:36,000 --> 01:29:40,749
Seorang wanita yang identiti dan peranannya
telah dirahsiakan sepenuhnya.

1091
01:29:40,750 --> 01:29:42,790
Pada masa itu, namanya ialah Sara Varela.

1092
01:29:42,791 --> 01:29:44,415
Dia menyertai Polis Negara

1093
01:29:44,416 --> 01:29:47,832
kerana bapanya adalah seorang
daripada Pengawal Awam yang dibunuh oleh Tirapu.

1094
01:29:47,833 --> 01:29:50,166
- Hidup Pengawal Awam!
- Semoga ia hidup!

1095
01:29:54,583 --> 01:29:56,165
Motivasi beliau adalah sangat kuat

1096
01:29:56,166 --> 01:29:58,415
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya dia akan menjadi
sangat berharga kepada kami,</i>

1097
01:29:58,416 --> 01:30:01,041
& Lt; i & gt; kerana dia akan setia hingga akhir.
Dan dia

1098
01:30:06,333 --> 01:30:08,957
Jelas sekali, mereka menghantarnya ke Colombia
untuk memenangi kemurkaan Tuhan</i>

1099
01:30:08,958 --> 01:30:10,665
- dan sampai ke Tirapu melalui dia
- Sara.

1100
01:30:10,666 --> 01:30:12,957
- Dalam. Gembira bertemu dengan anda.
- Gembira bertemu dengan awak.

1101
01:30:12,958 --> 01:30:15,375
- �ric.
- Bagaimana keadaannya? Selamat berkenalan.

1102
01:30:15,500 --> 01:30:17,665
- Lucas.
- Gembira bertemu dengan awak.

1103
01:30:17,666 --> 01:30:21,165
& Lt; i & gt; Furiase telah kehilangan isterinya,
dan membawanya ke katil</i>nya

1104
01:30:21,166 --> 01:30:23,666
& Lt; i & gt; nampaknya pilihan yang munasabah
untuk mendapatkan maklumat.</i>

1105
01:30:24,541 --> 01:30:25,624
Well, sial.

1106
01:30:25,625 --> 01:30:26,875
Cantik, bukan?

1107
01:30:27,375 --> 01:30:28,375
Purata.

1108
01:30:28,958 --> 01:30:29,875
Purata?

1109
01:30:30,500 --> 01:30:31,833
Sara, ini La Cinaga.

1110
01:30:33,500 --> 01:30:36,874
Ini adalah tiga zon
kami akan gunakan untuk menukar intel.

1111
01:30:36,875 --> 01:30:38,666
Kita perlu membuat nama.

1112
01:30:39,166 --> 01:30:41,124
& Lt; i & gt; Kami mengarahkan dia tentang kes itu

1113
01:30:41,125 --> 01:30:44,958
& Lt; i & gt; dan ia adalah kita yang mengubahnya
menjadi ejen yang menyamar

1114
01:30:47,208 --> 01:30:50,500
<i>Sara Varela tidak lagi wujud
dan menjadi Ana V�zquez.</i>

1115
01:30:51,625 --> 01:30:55,332
<i>Tetapi kami, demi keselamatan,
membaptisnya sebagai Casiel, akronim

1116
01:30:55,333 --> 01:30:57,249
Inisial enam nama kami

1117
01:30:57,250 --> 01:30:59,916
& Lt; i & gt; Hanya kami berenam mengenali dia dengan nama itu. & lt;

1118
01:31:00,583 --> 01:31:01,540
Nah?

1119
01:31:01,541 --> 01:31:03,415
i & gt; - Dia adalah seorang dewi
- Boleh? Di sini.

1120
01:31:03,416 --> 01:31:07,875
& Lt; i & gt; Furiase akan runtuh
seperti runtuhan di kakinya

1121
01:31:12,000 --> 01:31:14,957
<i>Teo Furiase yang baik
menenggelamkan kesedihannya pada Sausalito,</i>

1122
01:31:14,958 --> 01:31:17,708
tempat untuk kanak-kanak kaya
di pinggir Medell�n.</i>

1123
01:31:20,125 --> 01:31:23,791
& Lt; i & gt; Kami hanya perlu meletakkan Casiel pada cangkuk
dan tunggu dia untuk mengambil umpan

1124
01:31:25,583 --> 01:31:26,583
i & gt; Dan dia melakukannya

1125
01:31:27,250 --> 01:31:30,333
Pedrito, siapa anak ayam itu?

1126
01:31:40,000 --> 01:31:42,415
- Ana, Encik Furiase.
- Gembira bertemu anda.

1127
01:31:42,416 --> 01:31:46,665
& Lt; i & gt; Sara menjadi hobi kegemaran Teo.
Dia mula melihat dan mendengar perkara

1128
01:31:46,666 --> 01:31:47,749
Dan begitu mulia.

1129
01:31:47,750 --> 01:31:51,249
Baik, dan dikelilingi dengan baik.
Ini juga indah, sungguh.

1130
01:31:51,250 --> 01:31:54,125
Ayuh. Untuk Furiase, sudah tentu.

1131
01:31:55,458 --> 01:31:57,207
- Ini adalah...
- Wah! Wah.

1132
01:31:57,208 --> 01:31:59,250
Ya, itulah yang anda perlukan, ya.

1133
01:32:00,458 --> 01:32:01,541
Hadiah yang...

1134
01:32:16,791 --> 01:32:19,040
Setiap hari Isnin,
dia akan memberi saya laporannya.

1135
01:32:19,041 --> 01:32:21,958
Kami akan bertemu dengan inkognito, jelas, dan...

1136
01:32:29,875 --> 01:32:31,375
- Awak okay?
- Ya, ya.

1137
01:32:38,541 --> 01:32:40,875
Suatu hari, perkara yang tidak dapat dielakkan berlaku
dan ia menjadi rumit.

1138
01:34:01,708 --> 01:34:03,458
Mengapa kita tidak meninggalkan ini semua?

1139
01:34:06,458 --> 01:34:08,041
Pasti mereka boleh menghantar orang lain.

1140
01:34:09,083 --> 01:34:11,500
Saya tidak akan pergi
sehingga saya memusnahkan anak jalang itu.

1141
01:34:12,791 --> 01:34:14,957
& Lt; i & gt; Dan dia meletakkan nyawanya pada talian
untuk mengetahui</i>

1142
01:34:14,958 --> 01:34:18,415
segala-galanya tentang kumpulan senjata
yang Tirapu akan beli daripada Furiase.

1143
01:34:18,416 --> 01:34:20,582
Hari, masa, tempat, semuanya.

1144
01:34:20,583 --> 01:34:23,375
Operasi yang sempurna
jika bukan kerana satu butiran kecil.

1145
01:35:30,958 --> 01:35:32,666
Tirapu sepatutnya menjadi...

1146
01:35:33,833 --> 01:35:37,500
sentuhan akhir kepada begitu banyak pengorbanan,
tapi hari tu semuanya tak kena.

1147
01:35:40,750 --> 01:35:42,582
Saya bawa perempuan itu
ke Pesta Bunga.

1148
01:35:42,583 --> 01:35:44,582
- Bersenang-senanglah.
- Ya.

1149
01:35:44,583 --> 01:35:46,708
Saya rasa kami akan kembali pada pukul 5:00 petang.

1150
01:35:47,333 --> 01:35:49,875
- Sudah tentu, saya akan berada di sini.
- Bermain dengan selamat, kan? Okay, hebat.

1151
01:35:59,000 --> 01:36:02,083
& Lt; i & gt; Op pergi ke sisi pada masa ini
semua orang awam mendapat di jalan

1152
01:36:05,125 --> 01:36:06,541
Dan ia boleh menjadi lebih teruk

1153
01:36:07,750 --> 01:36:08,791
i & gt; Dan ia berlaku

1154
01:36:19,333 --> 01:36:20,416
Dapatkan saya yang lain.

1155
01:36:23,666 --> 01:36:24,666
keparat.

1156
01:36:27,750 --> 01:36:29,082
Kepada orang-orang di rumah,

1157
01:36:29,083 --> 01:36:30,083
seperti yang kami katakan di sini.

1158
01:36:30,541 --> 01:36:31,625
Anda ada panggilan.

1159
01:36:32,083 --> 01:36:33,041
maafkan saya.

1160
01:36:37,541 --> 01:36:39,374
Ayuh. Ayah!

1161
01:36:39,375 --> 01:36:41,249
Teruknya perempuan tu, tipu awak.

1162
01:36:41,250 --> 01:36:42,250
i & gt; Dia jalang

1163
01:36:49,708 --> 01:36:51,040
Dan saya bersumpah bahawa, untuk seketika,

1164
01:36:51,041 --> 01:36:55,500
& Lt; i & gt; Sara dan saya hendak membungkusnya
seperti mana-mana misi lain, tetapi...</i>

1165
01:36:56,041 --> 01:36:57,583
Siapa awak?

1166
01:37:27,083 --> 01:37:28,208
mama!

1167
01:37:30,250 --> 01:37:31,582
i & gt; Kami hanya kanak-kanak

1168
01:37:31,583 --> 01:37:34,541
& Lt; i & gt; Tiada seorang pun daripada kami bersedia untuk itu,
tiada seorang pun daripada kita

1169
01:37:36,166 --> 01:37:37,583
- Ibu!
- Tiada seorang pun daripada kami

1170
01:37:38,708 --> 01:37:40,749
bangun!

1171
01:37:40,750 --> 01:37:43,166
& Lt; i & gt; Semua saya mengambil berat tentang
telah mendapatkan dia keluar dari sana

1172
01:37:47,166 --> 01:37:49,916
Kami semua bersalah, dan dalam satu cara, kami semua...

1173
01:37:50,750 --> 01:37:52,083
meninggal dunia petang itu.

1174
01:37:53,833 --> 01:37:55,333
Apa yang berlaku selepas Cinaga?

1175
01:38:07,875 --> 01:38:09,000
Tengok.

1176
01:38:09,666 --> 01:38:11,165
Macam ni. Lambaikan seperti ini.

1177
01:38:11,166 --> 01:38:15,415
<i>Mereka menarik kami keluar dari Colombia,
menyembunyikan kami untuk seketika,</i>

1178
01:38:15,416 --> 01:38:16,749
& Lt; i & gt; dan apabila kami kembali ke Sepanyol, & lt;

1179
01:38:16,750 --> 01:38:19,124
& Lt; i & gt; Sara dan saya fokus
tentang perkara yang benar-benar penting,</i>

1180
01:38:19,125 --> 01:38:21,374
memulakan keluarga.

1181
01:38:21,375 --> 01:38:24,374
- Anak lelaki kami dilahirkan, dan rancangan kami...
- Apa yang awak katakan?

1182
01:38:24,375 --> 01:38:26,165
- ...adalah untuk terus terlibat--
- Persetankan awak!

1183
01:38:26,166 --> 01:38:28,332
- Tenang!
- Apa yang awak katakan?

1184
01:38:28,333 --> 01:38:29,249
Zeta!

1185
01:38:29,250 --> 01:38:32,540
- Saya patut carik kepala awak, kawan!
- Tenang, sial!

1186
01:38:32,541 --> 01:38:35,332
- Saya bersumpah saya akan, anda badut.
- Ini adalah pesanan! Berhenti!

1187
01:38:35,333 --> 01:38:37,999
- Awak badut sialan!
- Diam, sudah cukup, sial.

1188
01:38:38,000 --> 01:38:40,041
- Jangan sentuh saya.
- Cukuplah!

1189
01:38:42,375 --> 01:38:44,665
Awak badut sialan.
Awak badut, kawan.

1190
01:38:44,666 --> 01:38:48,166
- Okay. Cukuplah, kawan, sial.
- Persetankan awak. badut!

1191
01:38:49,000 --> 01:38:51,166
awak okay tak? Zeta.

1192
01:39:22,583 --> 01:39:23,750
Tengok...

1193
01:39:25,875 --> 01:39:28,041
Saya tidak tahu apa yang berlaku antara anda.

1194
01:39:29,791 --> 01:39:33,916
Apa yang saya tahu ialah Casiel adalah orangnya
yang memulakan penggambaran di festival itu.

1195
01:39:35,458 --> 01:39:40,416
Jadi berhenti dengan omong kosong
dan beritahu saya di mana dia berada.

1196
01:39:45,583 --> 01:39:49,124
Rancangan kami adalah untuk kekal terikat
kepada perkhidmatan, di bawah radar.

1197
01:39:49,125 --> 01:39:51,457
i & gt; Tetapi apabila anak kita bertukar menjadi satu, & lt;

1198
01:39:51,458 --> 01:39:54,540
& Lt; i & gt; Rumah memberitahu kami Colombia
dan puak Furiase sedang menyiasat</i>

1199
01:39:54,541 --> 01:39:56,457
i & gt; yang berada di belakang pembunuhan beramai-ramai

1200
01:39:56,458 --> 01:39:58,666
i & gt; Jika mereka mendapat tahu, kami telah mati

1201
01:39:59,708 --> 01:40:01,415
& Lt; i & gt; Jadi CESID menarik kami keluar, & lt;

1202
01:40:01,416 --> 01:40:05,124
& Lt; i & gt; kerana ia adalah satu-satunya cara
mereka boleh melindungi diri mereka

1203
01:40:05,125 --> 01:40:06,540
Anda mempunyai destinasi anda

1204
01:40:06,541 --> 01:40:09,790
dan maklumat yang diperlukan
untuk memulakan hidup baru.

1205
01:40:09,791 --> 01:40:12,832
<i>Jadi mereka memalsukan kematian kami
dan dikebumikan kita semua

1206
01:40:12,833 --> 01:40:16,416
& Lt; i & gt; Sara menjadi Pilar
dan saya menjadi Salvador Ancares

1207
01:40:17,458 --> 01:40:18,707
Sara telah melintasi garisan

1208
01:40:18,708 --> 01:40:21,625
Dewan tidak akan pernah
mengambil tanggungjawab untuk.

1209
01:40:22,833 --> 01:40:26,500
Itulah sebabnya mereka menarik kami keluar dari Sepanyol
untuk kebaikan, dengan identiti baharu.

1210
01:40:28,125 --> 01:40:31,332
& Lt; i & gt; Dan kami berdua bersedia
untuk memulakan hidup baru,</i>

1211
01:40:31,333 --> 01:40:33,915
& Lt; i & gt; satu lagi, jauh dari Sepanyol, & lt;

1212
01:40:33,916 --> 01:40:37,833
i & gt; tetapi pada masa itu,
terlalu banyak telah berlaku antara kami

1213
01:40:39,291 --> 01:40:40,791
Dan hanya saya yang menaiki pesawat itu

1214
01:40:41,708 --> 01:40:44,457
Ancares, Pilar ini, Casiel,

1215
01:40:44,458 --> 01:40:47,875
apapun namanya,
di mana kita boleh mencari dia?

1216
01:40:50,500 --> 01:40:51,500
saya tak tahu.

1217
01:40:58,208 --> 01:40:59,875
Dan adakah anda mendengar daripada anak anda?

1218
01:41:01,166 --> 01:41:02,541
Bukan jejak.

1219
01:41:03,250 --> 01:41:04,250
Landa.

1220
01:41:10,916 --> 01:41:13,333
Ini semua berbau busuk
kepada anda juga, bukan?

1221
01:41:14,375 --> 01:41:16,875
Saya masih tidak tahu di mana bau busuk
datang dari...

1222
01:41:19,291 --> 01:41:21,041
tetapi saya akan mencari tahu, rakan kongsi.

1223
01:41:36,500 --> 01:41:38,624
omong kosong apa yang badut tu cakap?

1224
01:41:38,625 --> 01:41:40,749
- Zeta, saya tahu ia sukar.
- Apa yang sukar?

1225
01:41:40,750 --> 01:41:42,332
Saya tahu ia sukar untuk dihadam.

1226
01:41:42,333 --> 01:41:45,582
Ancares memberitahu saya mengenainya di DNI,
dan kami menjumpai dokumen

1227
01:41:45,583 --> 01:41:48,582
- menghubungkan ibu anda dengan Operasi Cinaga.
- Apa yang awak cakap?

1228
01:41:48,583 --> 01:41:52,040
- Bahawa ibu saya seorang ejen?
- Saya tahu ia sukar untuk difahami,

1229
01:41:52,041 --> 01:41:53,165
tetapi Ancares tidak berbohong.

1230
01:41:53,166 --> 01:41:55,457
Kalian akan pergi
untuk membuat saya gila.

1231
01:41:55,458 --> 01:41:58,165
Saya tidak tahu siapa yang berbohong dan siapa yang tidak.
Saya mahukan penjelasan.

1232
01:41:58,166 --> 01:42:01,000
- Dan saya akan memberikannya kepada awak.
- Saya mahu awak beritahu saya sekarang.

1233
01:42:04,166 --> 01:42:06,040
Tengok, saya tak kisah. Beritahu saya sekarang.

1234
01:42:06,041 --> 01:42:08,666
Nanti kita bincang. Nanti kita bincang.

1235
01:42:36,500 --> 01:42:39,124
Adakah kita tahu berapa ramai orang
telah terbunuh dalam operasi itu lagi?

1236
01:42:39,125 --> 01:42:41,833
Mereka telah mengira 15 setakat ini,
tetapi pasti akan ada lagi.

1237
01:42:42,958 --> 01:42:45,749
Kita akan lihat, kerana Furiase
tidak boleh memberitahu kami apa-apa lagi.

1238
01:42:45,750 --> 01:42:48,749
Tetapi kami mempunyai telefon
dan terdapat banyak maklumat di sana, bukan?

1239
01:42:48,750 --> 01:42:50,125
Mari lihat apa yang kita dapati.

1240
01:42:51,333 --> 01:42:53,040
- Adakah apa-apa lagi muncul?
- Tidak. Hello.

1241
01:42:53,041 --> 01:42:54,666
apa khabar awak okay tak?

1242
01:42:55,125 --> 01:42:55,958
ya.

1243
01:42:56,458 --> 01:42:58,875
- Adakah kita tahu apa-apa? Adakah kita mempunyai dia?
- Negatif.

1244
01:43:00,291 --> 01:43:03,916
Casiel adalah seorang wanita, seperti yang saya bayangkan.
Dia menukar identitinya beberapa kali.

1245
01:43:04,500 --> 01:43:06,041
Pada masa ini, namanya ialah Pilar,

1246
01:43:06,166 --> 01:43:08,625
dan itu adalah satu-satunya perkara yang berguna
Ancares memberitahu kami.

1247
01:43:10,291 --> 01:43:11,125
betul...

1248
01:43:11,916 --> 01:43:13,750
Lelaki itu menarik rantai kita.

1249
01:43:14,750 --> 01:43:15,666
Okay.

1250
01:43:17,000 --> 01:43:18,875
Mari lihat apa yang kita boleh dapatkan daripada dia.

1251
01:43:19,875 --> 01:43:21,790
Sila iringi orang Sepanyol
ke hotel

1252
01:43:21,791 --> 01:43:23,749
sementara kami mengesahkan maklumat tersebut.

1253
01:43:23,750 --> 01:43:26,916
apa? Tidak, tidak, tidak. tak boleh.
Kami akan kembali ke Sepanyol.

1254
01:43:28,750 --> 01:43:32,082
Sudah tentu, secara semula jadi, anda boleh kembali
ke Sepanyol bila-bila masa anda mahu,

1255
01:43:32,083 --> 01:43:34,332
tetapi Ancares kekal di sini
sehingga kita mempunyai Casiel.

1256
01:43:34,333 --> 01:43:36,665
- Bukan itu yang kami setuju.
- Kami mahu dia berada.

1257
01:43:36,666 --> 01:43:38,207
Kami tidak tahu. lihat,

1258
01:43:38,208 --> 01:43:40,790
kami boleh membantu anda mencari dia,
tetapi hari ini, kami akan pergi,

1259
01:43:40,791 --> 01:43:42,040
dan dia akan ikut kami.

1260
01:43:42,041 --> 01:43:43,790
- Pesawat itu tidak akan pergi.
- Landa.

1261
01:43:43,791 --> 01:43:47,999
Cik Herrera, jika dalam sejam berikutnya,
pesawat itu tidak berlepas ke Sepanyol,

1262
01:43:48,000 --> 01:43:51,750
Saya perlu memanggil menteri.
Atau presiden, yang akan lebih teruk.

1263
01:43:53,250 --> 01:43:54,500
pasti.

1264
01:43:56,750 --> 01:43:59,291
- Anda menang, Cik Faron. Tetapi...
- Baiklah.

1265
01:44:00,000 --> 01:44:01,665
... Alpha pergi bersama anda ke Sepanyol,

1266
01:44:01,666 --> 01:44:03,999
dan kami akan teruskan
siasatan di sana, boleh?

1267
01:44:04,000 --> 01:44:05,916
Hebat, itu situasi menang-menang.

1268
01:44:06,416 --> 01:44:08,207
- Senang bertemu dengan awak.
- Begitu juga.

1269
01:44:08,208 --> 01:44:10,833
- Kami ada jika anda perlukan apa-apa.
- Sama di sini.

1270
01:44:21,208 --> 01:44:23,208
Hidup ini sangat sukar, ia...

1271
01:44:25,083 --> 01:44:27,291
Tetapi itulah yang kita suka. Anda biasakan diri.

1272
01:44:32,708 --> 01:44:34,375
Berapa lama awak tahu siapa saya?

1273
01:44:41,708 --> 01:44:44,416
Seorang bapa sentiasa perlu
dua langkah di hadapan anaknya.

1274
01:44:46,791 --> 01:44:48,208
Dan anda meninggalkan keluarga anda?

1275
01:44:49,291 --> 01:44:50,625
Tidak, ia tidak semudah itu.

1276
01:44:53,125 --> 01:44:54,957
Ibu awak tidak ditakdirkan untuk hidup ini.

1277
01:44:54,958 --> 01:44:57,666
Dia tidak mahu diikat
kepada perkhidmatan. Tetapi saya lakukan.

1278
01:44:59,208 --> 01:45:01,874
saya buat. Jadi saya memutuskan untuk menghilangkan diri.

1279
01:45:01,875 --> 01:45:04,500
Pada masa itu,
ia kelihatan seperti keputusan yang sah.

1280
01:45:07,500 --> 01:45:08,916
Mengapa mereka mahu anda hidup?

1281
01:45:10,250 --> 01:45:11,749
Anda dan saya akan melakukan perkara yang sama.

1282
01:45:11,750 --> 01:45:14,291
Kami akan mahu
sesiapa yang paling rapat dengan Casiel masih hidup.

1283
01:45:18,916 --> 01:45:21,625
Adakah anda akan memberitahu saya
kebenaran sialan sekali?

1284
01:45:25,333 --> 01:45:26,958
- Kebenaran.
- Ya.

1285
01:45:28,791 --> 01:45:31,166
Siapa yang tahu apa yang sebenarnya?

1286
01:45:32,250 --> 01:45:33,833
La Ci�naga menelan kami sepenuhnya.

1287
01:45:34,875 --> 01:45:36,874
Hidup kejam!

1288
01:45:36,875 --> 01:45:38,999
& Lt; i & gt; Ia menelan kami sepenuhnya
dan tidak pernah meludah kami kembali

1289
01:45:39,000 --> 01:45:41,916
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh memaafkan diri sendiri
untuk apa yang kita lakukan di Colombia

1290
01:45:42,875 --> 01:45:45,749
<i>Bertemu ibu anda setiap hari
sentiasa mengingatkan saya tentangnya

1291
01:45:45,750 --> 01:45:48,666
dan kami berhujah dan menangis, menangis dan berhujah

1292
01:45:52,500 --> 01:45:53,915
Satu hari, saya bangun menjerit padanya,

1293
01:45:53,916 --> 01:45:56,375
membencinya, menggoncangnya,
dan memberitahunya bahawa ... & lt;

1294
01:45:57,250 --> 01:46:00,166
Saya akan pergi, bahawa saya tidak akan kembali
sehingga saya bersedia.

1295
01:46:02,166 --> 01:46:03,375
Tetapi itu tidak pernah berlaku.

1296
01:46:05,250 --> 01:46:09,583
Suatu hari, dia menelefon saya
untuk memberitahu saya bahawa saya bukan sesiapa bagi anda,

1297
01:46:10,375 --> 01:46:14,499
bahawa dia telah memberitahu anda bahawa saya telah mati,
bahawa saya tidak sepatutnya menulis kepada anda lagi.

1298
01:46:14,500 --> 01:46:16,416
Kerana saya menghantar poskad kepada anda.

1299
01:46:18,166 --> 01:46:20,666
Daripada beberapa tempat yang menakjubkan yang pernah saya kunjungi.

1300
01:46:22,666 --> 01:46:24,416
Apa yang anda jangkakan?

1301
01:46:30,333 --> 01:46:34,374
Dia memutuskan bahawa saya tidak layak
wujud untuk anda

1302
01:46:34,375 --> 01:46:35,958
dan saya memutuskan untuk menghormatinya.

1303
01:46:40,791 --> 01:46:42,375
Nah, awak memang wujud untuk saya.

1304
01:46:46,291 --> 01:46:48,750
Zeta, ambil barang awak, kita pulang.

1305
01:46:50,333 --> 01:46:51,458
Biarkan dia sendirian, okay?

1306
01:46:53,125 --> 01:46:55,832
Tidak, jangan risau.
Dia seorang wanita tua yang sakit.

1307
01:46:55,833 --> 01:46:59,208
- Mereka tidak akan dapat mengekstradisinya.
- Saya bersumpah saya akan merobek kepala awak, Elena.

1308
01:46:59,791 --> 01:47:03,000
Saya secara peribadi akan memastikan bahawa mereka
jangan temui identitinya.

1309
01:47:05,333 --> 01:47:06,166
jom pergi.

1310
01:47:31,208 --> 01:47:33,707
Kerana menjadi yang paling teruk dalam kelas anda,
anda telah melakukan kerja yang baik.

1311
01:47:33,708 --> 01:47:34,707
terima kasih.

1312
01:47:34,708 --> 01:47:35,832
Jumpa anda di Madrid.

1313
01:47:35,833 --> 01:47:39,124
- Ia sudah selesai.
- Selamat tinggal. Ia adalah satu keseronokan.

1314
01:47:39,125 --> 01:47:40,083
Hei.

1315
01:47:41,125 --> 01:47:43,166
- Elena salah.
- Macam mana?

1316
01:47:43,708 --> 01:47:45,416
Ibu awak belum selamat. Datang.

1317
01:47:46,000 --> 01:47:47,000
apa yang awak cakap ni?

1318
01:47:48,291 --> 01:47:49,125
i & gt; Datang

1319
01:48:05,416 --> 01:48:06,624
Hei, semua orang di dalam!

1320
01:48:06,625 --> 01:48:07,625
Berlindung!

1321
01:48:07,750 --> 01:48:08,624
Datang!

1322
01:48:08,625 --> 01:48:09,749
Berlindung!

1323
01:48:09,750 --> 01:48:11,332
Masuk ke dalam!

1324
01:48:11,333 --> 01:48:13,333
Masuk ke dalam, sial!

1325
01:48:15,833 --> 01:48:17,375
Okay, tahan dia di sana!

1326
01:48:21,083 --> 01:48:24,540
Lihatlah saya, keparat!

1327
01:48:24,541 --> 01:48:26,166
Tinggal dengan saya, kekal dengan saya!

1328
01:48:28,666 --> 01:48:31,250
Tengok saya! Alamak, tengok saya! sial!

1329
01:48:33,875 --> 01:48:35,249
Naik.

1330
01:48:35,250 --> 01:48:36,499
Tekan sana, tekan!

1331
01:48:36,500 --> 01:48:38,457
Lihat saya, keparat, lihat saya!

1332
01:48:38,458 --> 01:48:41,875
- Tekan, sial!
- Tinggal dengan saya, bajingan. Tinggal dengan saya!

1333
01:49:00,416 --> 01:49:02,374
Kenapalah
awak tak tunggu isyarat saya ke?

1334
01:49:02,375 --> 01:49:04,875
- Adakah saya mendapat dia?
- Adakah anda mempunyai rakaman?

1335
01:49:05,250 --> 01:49:06,166
Bertahanlah.

1336
01:49:07,416 --> 01:49:09,457
Menarik kerja hotel

1337
01:49:09,458 --> 01:49:12,707
dan membuat mereka berfikir Esteban Furiase
mengintip mereka adalah satu perkara.

1338
01:49:12,708 --> 01:49:17,374
Tetapi pukulan di dalam pangkalan tentera sialan,
dikelilingi oleh lelaki bersenjata

1339
01:49:17,375 --> 01:49:20,958
dan tiada masa untuk bersiap?
Itu cerita lain. Saya mahu berganda.

1340
01:49:22,250 --> 01:49:24,958
Baiklah. Bolehkah saya mendapatkan rakaman itu?

1341
01:49:39,041 --> 01:49:40,125
i & gt; Elena adalah salah

1342
01:49:41,083 --> 01:49:41,999
i & gt; Bagaimana jadi?

1343
01:49:42,000 --> 01:49:44,541
& Lt; i & gt; ibu anda masih belum selamat. Datang

1344
01:49:54,416 --> 01:49:55,875
Anda tidak boleh mendengar bahagian terakhir.

1345
01:49:56,458 --> 01:49:58,540
Itu kapal terbang, itu tidak baik untuk najis.

1346
01:49:58,541 --> 01:50:00,541
- Tidak bolehkah audio dipulihkan?
- Tidak boleh.

1347
01:50:01,583 --> 01:50:03,250
Saya suruh awak tunggu isyarat saya.

1348
01:50:05,916 --> 01:50:07,040
Apa yang kita buat sekarang?

1349
01:50:07,041 --> 01:50:09,666
Letakkan peluru di kakinya,
lari, apa? Adakah kita--

1350
01:50:40,958 --> 01:50:43,125
Sasar ke bawah. Apa khabar Ancares?

1351
01:50:51,791 --> 01:50:54,625
Kami di sini hari ini untuk mengucapkan selamat tinggal
kepada rakan kita, Salvador.

1352
01:50:56,166 --> 01:51:01,332
Walaupun kita merasakan kekosongan yang amat besar
dan kesedihan yang mendalam atas pemergiannya,

1353
01:51:01,333 --> 01:51:04,040
ingatan dia akan hidup dalam hati kita,

1354
01:51:04,041 --> 01:51:06,708
dan cinta yang kita kongsikan tidak akan pernah pudar.

1355
01:51:07,416 --> 01:51:10,207
Kami berharap keluarga dan rakan Salvador

1356
01:51:10,208 --> 01:51:12,874
cari keselesaan dalam kenangan yang anda kongsi.

1357
01:51:12,875 --> 01:51:14,791
Kami di sini untuk menyokong anda melalui ini.

1358
01:51:24,875 --> 01:51:26,124
Pepe, semuanya okay?

1359
01:51:26,125 --> 01:51:28,666
Semuanya baik-baik saja. ibu awak
berada di tingkat atas bersama Andreia.

1360
01:51:30,916 --> 01:51:33,582
& Lt; i & gt; "Saya tahu apa itu, kawan saya,"
jawab Dixie

1361
01:51:33,583 --> 01:51:37,666
“Mama menegur saya setiap kali dia perasan
bahawa saya pergi ke gim untuk bersenam."

1362
01:51:38,416 --> 01:51:40,083
Hei! Iago baru sahaja tiba.

1363
01:51:41,291 --> 01:51:43,790
Kita sambung lain kali.
Saya akan tinggalkan awak dengan dia.

1364
01:51:43,791 --> 01:51:44,875
- Hello.
- Hai.

1365
01:51:45,791 --> 01:51:47,208
Baiklah, saya pergi.

1366
01:51:47,916 --> 01:51:49,208
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.

1367
01:51:52,666 --> 01:51:53,916
Saya sangat merindui awak.

1368
01:52:08,500 --> 01:52:09,708
Kamu sangat berani, Ibu.

1369
01:52:52,000 --> 01:52:53,000
Jatuhkan senjata anda.

1370
01:52:56,833 --> 01:52:58,125
Saya kata lepaskan senjata awak.

1371
01:53:06,000 --> 01:53:07,000
Di atas lantai.

1372
01:53:19,458 --> 01:53:20,666
Bagaimana anda melakukannya?

1373
01:53:22,958 --> 01:53:25,208
Bagaimana anda berjaya
untuk mencari Ci�naga Five?

1374
01:53:25,875 --> 01:53:27,000
Setiap orang ada harga.

1375
01:53:31,958 --> 01:53:33,749
i & gt; - Celia
- Sekejap.

1376
01:53:33,750 --> 01:53:36,250
& Lt; i & gt; Anda menghubunginya,
dan dia membawa anda kepada yang lain

1377
01:53:38,083 --> 01:53:40,165
i & gt; Tetapi mereka sedang menunggu untuk anda di dalam juga

1378
01:53:40,166 --> 01:53:42,832
- Adakah anda pasti dia seorang wartawan?
- Saya tidak pasti apa-apa,

1379
01:53:42,833 --> 01:53:45,415
- jika tidak kita tidak akan berada di sini.
- Mari kita khusus.

1380
01:53:45,416 --> 01:53:48,625
Luangkan masa anda, Celia,
apa sebenarnya yang dia beritahu awak?

1381
01:53:49,541 --> 01:53:51,958
Yang dia ada
maklumat sensitif tentang Cinaga.

1382
01:53:52,500 --> 01:53:53,916
Dan dia akan menulis buku.

1383
01:53:54,750 --> 01:53:55,875
Dan siapakah sumbernya?

1384
01:53:56,583 --> 01:53:58,958
- Dia tidak akan berkata.
- Adakah anda memberitahu dia apa-apa tentang dia?

1385
01:53:59,666 --> 01:54:00,666
Sudah tentu tidak.

1386
01:54:02,083 --> 01:54:03,958
Tetapi dia tahu kami berenam

1387
01:54:04,625 --> 01:54:06,208
dan yang keenam adalah seorang wanita.

1388
01:54:07,458 --> 01:54:10,791
Hanya seseorang yang berada di sana
dan melihat kami boleh tahu itu.

1389
01:54:12,833 --> 01:54:13,707
Furiase Jr.

1390
01:54:13,708 --> 01:54:16,040
Tidak, Furiase Jr
pada hari raya petang itu.

1391
01:54:16,041 --> 01:54:18,374
Betul, tetapi Furiase Jr. mengenalinya.

1392
01:54:18,375 --> 01:54:21,165
Dia membiarkan kucing itu keluar dari begnya
dan memberi amaran kepada bapanya.

1393
01:54:21,166 --> 01:54:23,749
Adakah anda fikir dia mempunyai
ada kaitan dengan anak Furiase?

1394
01:54:23,750 --> 01:54:26,416
Dia yang pasti
siapa yang paling mahukan bayaran balik.

1395
01:54:27,375 --> 01:54:28,208
i & gt; Mereka betul

1396
01:54:29,208 --> 01:54:31,375
Furiase dan saya
mahu setiap yang terakhir daripada mereka.

1397
01:54:31,958 --> 01:54:33,125
Adakah dia menyebut Casiel?

1398
01:54:33,916 --> 01:54:35,000
Tidak sama sekali.

1399
01:54:36,375 --> 01:54:37,957
Beri mereka nama, kami tag dia,

1400
01:54:37,958 --> 01:54:40,625
dan mari kita lihat di mana neraka
ini semua membawa. Okay?

1401
01:54:41,083 --> 01:54:44,958
& Lt; i & gt; Sesiapa yang menyebut nama itu
akan ditanda seperti bil palsu.</i>

1402
01:54:47,666 --> 01:54:48,541
<i>Casiel?</i>

1403
01:54:49,583 --> 01:54:51,541
- Bolehkah anda mengejanya untuk saya, sila?
- Pasti.

1404
01:54:52,041 --> 01:54:55,249
C-A-S-SAYA...

1405
01:54:55,250 --> 01:54:57,499
& Lt; i & gt; Apabila anda menemuinya
dan berpura-pura menjadi wartawan,</i>

1406
01:54:57,500 --> 01:54:59,166
Celia sediakan umpan untuk awak.

1407
01:55:00,291 --> 01:55:02,124
Apabila buku itu keluar,
Saya akan beritahu awak.

1408
01:55:02,125 --> 01:55:03,457
i & gt; Ia hanya menunggu masa

1409
01:55:03,458 --> 01:55:04,875
- Selamat tinggal.
- Sehingga lain kali.

1410
01:55:09,541 --> 01:55:11,750
Diterima. terima kasih.

1411
01:55:15,333 --> 01:55:18,833
<i>Anda menggunakan Esteban untuk melaksanakan rancangan itu
dan membunuh ejen

1412
01:55:20,625 --> 01:55:22,790
<i>Pada masa yang sama,
anda menggunakan pembohongan Andresito</i>

1413
01:55:22,791 --> 01:55:26,416
<i>untuk mendapatkan DNI untuk mengejar Furiase
dan mendedahkan Operasi Cinaga.</i>

1414
01:55:27,333 --> 01:55:28,416
Buka tirai.

1415
01:55:30,541 --> 01:55:33,124
& Lt; i & gt; Sebaik sahaja anda sampai ke Ancares,
anda tidak ada guna lagi untuk Furiase.</i>

1416
01:55:33,125 --> 01:55:34,833
Anda adalah orang yang mengkhianati--

1417
01:55:37,041 --> 01:55:39,166
& Lt; i & gt; Saya melihat anda membunuhnya,
ia bukan pertahanan diri

1418
01:55:43,541 --> 01:55:46,208
Dan perkara yang sama berlaku kepada Ancares.
Dia tangkap awak.

1419
01:55:46,333 --> 01:55:49,832
Bagaimana anda tahu Casiel seorang wanita?
Saya tidak pernah memberitahu sesiapa yang tidak mati.

1420
01:55:49,833 --> 01:55:50,915
Jangan pandang rendah saya.

1421
01:55:50,916 --> 01:55:52,666
Saya yang mencungkil kes itu.

1422
01:55:53,291 --> 01:55:54,916
Kami telah mengejarnya selama bertahun-tahun.

1423
01:55:55,458 --> 01:55:58,624
Dia hendak mengetahui siapa kamu
dan anda mengupah orang yang memukul.

1424
01:55:58,625 --> 01:55:59,708
Berdiam diri.

1425
01:56:09,166 --> 01:56:10,166
Anda bekerja untuk siapa?

1426
01:56:13,791 --> 01:56:14,791
Untuk diri saya sendiri.

1427
01:56:16,541 --> 01:56:18,291
Kenapa awak mahukan ibu saya?

1428
01:56:22,625 --> 01:56:24,791
Saya berkata mengapa anda mahu ibu saya?

1429
01:56:26,416 --> 01:56:28,416
Saya menghabiskan seluruh hidup saya mengejarnya.

1430
01:56:32,625 --> 01:56:34,708
Ibu kamu menyebabkan pembunuhan beramai-ramai perayaan itu.

1431
01:56:40,875 --> 01:56:42,000
mama.

1432
01:56:42,750 --> 01:56:43,916
mama.

1433
01:56:44,500 --> 01:56:47,625
mama! Tolong, tolong!

1434
01:56:49,000 --> 01:56:50,041
Saya berada di sana.

1435
01:56:52,208 --> 01:56:53,208
Dan saya nampak dia.

1436
01:56:54,125 --> 01:56:55,000
mama!

1437
01:56:56,333 --> 01:56:57,875
bangun!

1438
01:56:58,666 --> 01:57:00,666
i & gt; Semasa ibu bapa saya mati berdarah

1439
01:57:04,000 --> 01:57:04,958
Nama saya Ainara

1440
01:57:08,666 --> 01:57:10,041
Iago, saya tidak menentang awak.

1441
01:57:12,500 --> 01:57:13,708
DNI dimaklumkan.

1442
01:57:15,500 --> 01:57:17,999
Sudah cukup kematian, Ainara.

1443
01:57:18,000 --> 01:57:19,290
Dengar cakap saya.

1444
01:57:19,291 --> 01:57:21,874
Anda akan meletakkan
pistol yang anda ada di sana.

1445
01:57:21,875 --> 01:57:23,500
Yang tersembunyi di belakang awak.

1446
01:57:24,583 --> 01:57:26,541
Anda akan meletakkannya di atas meja.

1447
01:57:28,291 --> 01:57:29,458
dah habis.

1448
01:57:30,125 --> 01:57:32,333
Anda tidak mempunyai jalan keluar, anda perlu mempercayai saya.

1449
01:57:33,750 --> 01:57:34,708
Tengok.

1450
01:57:36,458 --> 01:57:37,291
Itu sahaja sekarang.

1451
01:57:40,291 --> 01:57:41,375
Letakkan senjata anda.

1452
01:57:42,541 --> 01:57:43,707
Okay.

1453
01:57:43,708 --> 01:57:44,875
Teruskan pandangan anda kepada saya.

1454
01:57:49,666 --> 01:57:51,166
Semuanya akan baik-baik saja.

1455
01:57:54,041 --> 01:57:54,875
Bertenang.

1456
01:57:58,000 --> 01:57:58,875
Itu sahaja.

1457
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
Biarkan di sana.

1458
01:58:05,625 --> 01:58:06,500
Di sana anda pergi.

1459
01:58:49,541 --> 01:58:50,541
Hello, Casiel.

1460
01:58:56,083 --> 01:58:57,500
- Jangan sentuh saya.
- Tetap diam.

1461
01:58:59,416 --> 01:59:02,125
jangan bergerak. Berdiam diri.

1462
01:59:02,583 --> 01:59:03,583
Okay, tekan padanya.

1463
01:59:04,125 --> 01:59:05,958
Di sana. Tekan.

1464
01:59:06,541 --> 01:59:07,540
Itu sahaja.

1465
01:59:07,541 --> 01:59:10,250
- Jangan sentuh saya!
- Tetap diam. Berdiam diri.

1466
01:59:10,666 --> 01:59:12,125
Tekan dan pusing ke sisi anda.

1467
01:59:13,541 --> 01:59:14,500
Itu sahaja.

1468
01:59:40,708 --> 01:59:41,875
Di sini, sila.

1469
01:59:59,125 --> 02:00:01,082
Saya rasa itu melulu di pihak anda.

1470
02:00:01,083 --> 02:00:03,166
Anda tahu segala-galanya dari awal.

1471
02:00:06,916 --> 02:00:09,250
- Terima kasih banyak, Zeta. sungguh.
- Elena.

1472
02:00:09,750 --> 02:00:10,750
saya datang.

1473
02:00:33,583 --> 02:00:35,083
tak apa.

1474
02:00:38,916 --> 02:00:39,791
mak.

1475
02:00:40,541 --> 02:00:42,666
Hei. Bercakap dengan saya.

1476
02:00:43,583 --> 02:00:45,291
Bercakap dengan saya. Bercakap dengan saya.

1477
02:00:52,625 --> 02:00:55,541
dah habis. dah habis.

1478
02:00:58,541 --> 02:00:59,625
dah habis.

1479
02:01:01,166 --> 02:01:02,041
dah habis.

1480
02:01:42,250 --> 02:01:43,750
i & gt; Mereka adalah poskad daripada ... & lt;

1481
02:01:45,458 --> 02:01:48,083
Antara beberapa tempat menarik yang pernah saya kunjungi

1482
02:01:57,250 --> 02:02:00,250
{\an8}Untuk Iago

1483
02:02:04,000 --> 02:02:04,916
i & gt; anak yang dihormati, & lt;

1484
02:02:05,750 --> 02:02:09,416
{\an8}<i>jika anda membaca surat ini,
ia bermakna saya tidak lagi akan bersama anda

1485
02:02:10,750 --> 02:02:14,207
& Lt; i & gt; Ia sangat sukar untuk saya
untuk menulis perkataan ini,</i>

1486
02:02:14,208 --> 02:02:19,083
i & gt; tetapi saya perlu melakukannya,
kerana saya tidak pernah mempunyai keberanian untuk memberitahu anda

1487
02:02:19,541 --> 02:02:22,250
saya akan pergi. Jumpa lagi beberapa hari lagi mak.

1488
02:02:22,875 --> 02:02:25,208
& Lt; i & gt; bapa anda tidak dibunuh
dalam menjalankan tugas

1489
02:02:25,458 --> 02:02:27,499
Jangan risau tentang kami. Kami akan baik-baik saja.

1490
02:02:27,500 --> 02:02:28,416
terima kasih.

1491
02:02:29,000 --> 02:02:30,040
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

1492
02:02:30,041 --> 02:02:34,000
& Lt; i & gt; semasa anda masih kecil,
Saya membuat keputusan untuk berpisah

1493
02:02:35,958 --> 02:02:38,708
i & gt; Saya tahu anda akan mempunyai banyak soalan

1494
02:02:40,875 --> 02:02:42,750
i & gt; Tetapi saya hanya mempunyai satu jawapan

1495
02:02:43,291 --> 02:02:49,250
& Lt; i & gt; Saya mahu melindungi anda. bukan dari dia,
dia sangat menyayangi anda, tetapi dari diri saya sendiri

1496
02:02:51,666 --> 02:02:53,874
& Lt; i & gt; Saya mahu untuk mengebumikan wanita yang saya pernah,

1497
02:02:53,875 --> 02:02:55,666
i & gt; dan dengan dia, itu adalah mustahil

1498
02:02:56,583 --> 02:03:01,083
& Lt; i & gt; Jadi saya meninggalkan dia dan memberinya
tiada peluang untuk menjadi bapa anda

1499
02:03:02,791 --> 02:03:04,666
i & gt; Saya tahu ia adalah tidak adil kepada anda, & lt;

1500
02:03:05,750 --> 02:03:07,208
i & gt; sama seperti dia

1501
02:03:08,708 --> 02:03:12,832
<i>Poskad dengan surat ini
telah dihantar olehnya, & lt;

1502
02:03:12,833 --> 02:03:16,249
i & gt; berharap bahawa satu hari dia akan dapat melihat anda

1503
02:03:16,250 --> 02:03:19,375
& Lt; i & gt; dan memulihkan cinta yang kita hilang
apabila kita adalah orang yang berbeza

1504
02:03:20,041 --> 02:03:23,458
i & gt; Saya berharap bahawa satu hari anda boleh memaafkan saya

1505
02:03:26,083 --> 02:03:27,083
i & gt; Saya sayang kamu

1506
02:03:31,125 --> 02:03:32,708
Lelaki yang memperbodohkan semua orang.

1507
02:03:34,041 --> 02:03:36,916
Siapa, saya? Tidak, abang.

1508
02:03:37,625 --> 02:03:39,458
Itu semua dirancang oleh ayah kamu.

1509
02:03:40,875 --> 02:03:42,000
Tiada apa yang boleh dilakukan.

1510
02:03:43,000 --> 02:03:44,083
saya minta maaf sangat.

1511
02:04:17,875 --> 02:04:20,833
<i>Anda tidak tahu
jenis lelaki tua yang anda ada

1512
02:04:21,333 --> 02:04:23,707
Lihat apa yang diperlukan untuk membunuh
bajingan itu,

1513
02:04:23,708 --> 02:04:25,583
dan peluru datang sedekat ini.

1514
02:04:26,833 --> 02:04:28,333
Betapa bertuahnya kamu memiliki dia.

1515
02:04:29,500 --> 02:04:30,500
Di mana dia?

1516
02:04:35,666 --> 02:04:36,915
Sudah pergi?

1517
02:04:36,916 --> 02:04:39,333
Saya akan menggaru bola saya
di Cartagena.

1518
02:04:40,250 --> 02:04:41,250
Rancangan yang bagus.

1519
02:04:44,000 --> 02:04:45,250
Mengapa kamu tidak membunuhnya?

1520
02:04:46,625 --> 02:04:49,041
Anda tahu dia akan kembali untuk anda,
bukan awak?

1521
02:04:52,625 --> 02:04:53,500
Semoga selamat dalam perjalanan.

1522
02:04:56,791 --> 02:04:58,541
Sama seperti anak lelaki tua.